Арндт фон Болен унд Гальбах вращался в самом избранном кругу. Сопровождаемый любящей матерью, имея миллион долларов и собственный самолет (в багажном отделении которого мог легко поместиться изготовленный для него по особому заказу «роллс-ройс»), а также капиталовложения в Бразилии, Западной Германии, Франции и Ливане, Арндт был намного недоступнее для прессы, чем в свое время Фриц Крупп. Но его одолевала жажда славы. В течение многих лет пресс-отделу Главного управления удавалось убеждать редакторов газет в том, что мальчик еще очень юн. Однако к 24 января 1967 года это стало уже трудным делом. Арндту шел тридцатый год. «Цайт», «Абендцайтунг» и «Шпигель» следили за каждым его шагом. Было самое подходящее время затихнуть, уехать куда-нибудь подальше на своей яхте, которой он сам себя только что щедро одарил.
Вместо этого наследник Круппа ознаменовал свое наступающее тридцатилетие широкой саморекламой, устроив себе самый пышный в истории Западной Германии день рождения. В мюнхенской вечерней газете «Абендцайтунг» один только перечень гостей занимал половину газетной полосы, а на следующий день ее корреспондент Ханнес Обермайер писал: «Одна императрица, дюжина принцев и бесчисленное множество аристократов присутствовали наряду с некоронованными миллионерами на грандиозном приеме в честь дня рождения Арндта Круппа фон Болена. Это было фантастическое зрелище и, вне всякого сомнения, самый экстравагантный бал в истории Круппов. Для избранных гостей были предусмотрены все мыслимые развлечения. Множество цветов, бальные туалеты и дорогая икра, которую подавали в килограммовых банках, напоминали голливудский фильм, изображающий прием у русских великих князей».
В Хюгеле не веселились, не праздновали день рождения наследника и, конечно, не обрадовались, когда на следующее утро на первых полосах западногерманских газет появилась фотография, изображающая «сына Круппа — Арндта» не только в белом галстуке, но и с пурпурной лентой через плечо, с которой свисал какой-то военный орден, подаренный никому не ведомым правительством.
Западногерманская пресса представляла непосредственную угрозу для самого Альфрида. В этом отношении «Абендцайтунг» перещеголяла все газеты и журналы в стране. Обермайер при полном содействии Арндта и его гостей рассказал подробно о праздновании этого дня рождения. Он никого не оклеветал, тем не менее зашел слишком далеко, изобразив Арндта попросту бездельником. Другие позаботились о том, чтобы выставить пошатнувшуюся репутацию наследника дома Круппов на всеобщее обозрение, а для самой выдающейся династии в стране это грозило катастрофой. И она разразилась. Как и следовало ожидать, все началось с журнала «Шпигель». До этой поры главный редактор журнала Рудольф Аугштейн ограничивался выпадами в адрес Бейтца. Теперь он пустил в ход весь свой арсенал. Этот еженедельник, который три года назад подверг очень резкой критике семью Флика по поводу малозначащей семейной ссоры, не мог пройти мимо злополучного сына Альфрида. И действительно, после кратковременного затишья — редактор сидел в тюрьме за нападки на члена правительства — «Шпигель» безапелляционно заявил своим читателям, что, как ни могуществен Альфрид, крупповская власть над Руром, столь же давняя, как и история Европы, кончится с его смертью. Журнал писал:
«Его единственный сын Арндт, давно уже достигший зрелого возраста, продемонстрировал, что у него пет ни склонности, ни способностей возглавить фирму ни сейчас, ни в будущем».
Ничего подобного никогда прежде не печаталось о крупповском кронпринце. Аугштейн еще добавил, что, несмотря на исключительные перспективы, открывавшиеся для Арндта в университетах во Фрейбурге, Мюнхене и Кёльне, он избрал жизнь повесы и что «самое серьезное его занятие — это разъезжать в «роллс-ройсе», исследуя не открытые еще месторождения удовольствий для международных снобов. В 1965 году в Ницце во время потасовки в ночном клубе он потерял платиновое кольцо с бриллиантом в 14 карат стоимостью 40 тысяч долларов».