Читаем Острова Чалдеи (ЛП) полностью

Это был высокий крепко сбитый мужчина. Его серые одежды выглядели официальной униформой, а на боку висел меч.

- Я всего лишь выполняю свой долг. Я с первого взгляда могу сказать, что юный джентльмен не уроженец Галлиса – в этих его накидках и всё такое…

- Я так и сказал вам. Я принц со Скарра, - перебил Айвар – он немного смягчился, когда его назвали юным джентльменом, но всё еще был сердит.

- …и я здесь для того, чтобы не пропускать его – как и любого из вас, – пока жрец Оуэн вас не проверит, - продолжил охранник, будто Айвар ничего не говорил. – Я вижу, вы все чужестранцы. Я позвонил в колокол, и Оуэн без сомнения вскоре будет здесь. Он занят благословением других путников с парома.

- Так нам, что – ждать? – прорычал Айвар.

- Терпеливо, - согласился охранник. – Не мог бы кто-нибудь из вас убрать птицу? Я не уверен, что она благочестива.

- Благочестива! – воскликнул Финн. – Никто не может быть более благочестивым, чем Зеленый Привет! Начинаю понимать, что Мо была права, не желая отправляться на Галлис!

- А кто из вас Мо? – спросил охранник.

- Ослица, - объяснил Финн. – Она сопротивлялась каждый ярд пути…

- Вы тоже пытаетесь оскорбить меня? – сердито глянул охранник.

- Нет-нет! – поспешно возразил Финн. – Я монах и мирный человек.

- Тогда уберите птицу, - велел охранник.

Мое настроение неуклонно падало. Я забыла, что отец всегда рассказывал о Галлисе еще одну вещь. Я помнила, как он хвалил красоту Галлиса и его чудесный климат снова и снова, пока я не спрашивала его, почему, если Галлис такой изумительный, он решил переселиться на Скарр. В ответ он всегда говорил:

- Потому, Эйлин, что на Галлисе без разрешения жреца нельзя даже чихнуть.

Я начала бояться, что наше путешествие здесь застопорится. Финн уговорил Зеленого Привета перебраться на его плечо, и мы стали ждать жреца.

Наконец Преподобный Оуэн в вихре серых одеяний помпезно прошествовал к воротам. Я сразу поняла: он хуже, чем Жрец Килканнона. У него было упитанное лицо с громадными усами – даже большими, чем у охранника. Наверняка они мешались во время еды. Он спрятал руки в рукава мантии и прислонился к воротам.

- Так, так, - произнес он. – Что у нас здесь? Пять чужестранцев и их домашний скот.

«Домашний скот!» - подумала я и почувствовала, как Страшила невидимо прижался к моим ногам. Это немного подняло мне настроение.

- Зеленый Привет, - сказал Финн – таким возмущенным я его еще ни разу не видела, - не домашний скот, преподобный сэр. Он – Великая Птица…

- А вы? – презрительно перебил его Преподобный Оуэн.

- Я Финн – монах из Ордена Богини с Берники, и мы выполняем святую миссию…

- А вы, мадам? – снова перебил Финна Преподобный Оуэн, глядя на сидевшую в повозке тетю Бекк. – Вы возглавляете эту святую миссию?

Тетя Бекк продолжала молча сидеть.

Преподобный Оуэн подождал ответа, а когда она даже не посмотрела на него, сузил глаза:

- Немая? Тогда кто главный?

- Я, - ответила я, прежде чем Айвар успел открыть рот.

Преподобный Оуэн скептично посмотрел на меня. Если бы я только не была такой маленькой!

- В самом деле? – спросил он. – И кто же вы такая?

- Меня зовут Эйлин, и я Мудрица Скарра.

Преподобный Оуэн посмотрел откровенно насмешливо.

- Это правда! – хором произнесли Финн и Ого, а Финн продолжил: - Сама Великая Госпожа объявила, что Эйлин полностью инициирована.

- Хм, - произнес Преподобный Оуэн и быстро перешел к Айвару: – А вы?

Айвар, естественно, гордо начал:

- Я принц Скарра. Мой отец…

- Еще один чужестранец, - пренебрежительно произнес Преподобный Оуэн. – Вы, высокий парень, вы со Скарра или с Берники?

- Ни то, ни другое, - ответил Ого почти так же гордо, как Айвар. – Я с Логры.

- Логра! – воскликнул Преподобный Оуэн. – Как вы попали сюда?

- Меня бросили на Скарре, когда был воздвигнут барьер, - объяснил Ого.

Преподобный Оуэн недоверчиво нахмурился на Ого.

- Это правда, - сказала я. – Он тогда был совсем маленьким.

- Да, это правда, - добавил Айвар. – Он здесь в качестве моего слуги.

- Подходит, - произнес Преподобный Оуэн и, размышляя, потянул себя за громадные усы. – А леди в повозке?

- Моя тетя Бекк, - ответила я, - и она тоже Мудрица Скарра.

Мгновение я серьезно размышляла, не сказать ли, что тетя Бекк находится в священном трансе, но передумала. Вместо этого я сказала:

- На Бернике с ней случился паралич. Нам сказали, что священный целитель на Галлисе может ей помочь.

Преподобный Оуэн снова произнес: «Хм», - и продолжил пристально смотреть на тетю Бекк и тянуть себя за усы.

- Чудеса дозволены, - произнес он. – Но есть проблема. Вы – пятеро чужестранцев на Галлисе.

Айвар, Ого и Финн заговорили одновременно:

- Но это нелепо! Люди постоянно приезжают с Берники для исцелений. Для чего же ваши целители?

Зеленый Привет вторил им:

- Целители. Нелепо.

Я чувствовала, как Страшила прижимается к моим ногам.

- Прошу прощения, преподобный сэр, - громко произнесла я, - но это не так. Мой отец родился на Галлисе. Он бард.

Преподобный Оуэн отпустил усы и пронзительно посмотрел на меня.

- Маленький человек, полагаю. Как его зовут?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Девять жизней Кристофера Чанта
Девять жизней Кристофера Чанта

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.Кристофер Чант — очень необычный мальчик, только пока он об этом не знает. Ему очень одиноко на свете: маму он видит редко, а папу — еще реже, и оба такие чопорные и так заняты своими делами, что хоть из дому беги. Но из огромного, богатого особняка в Лондоне не очень-то сбежишь. И тогда Кристофер начинает путешествовать по разным мирам — во сне. По крайней мере, до поры до времени он уверен, что во сне. Именно там, в соседних мирах, ему суждено найти новых друзей, в том числе немного таинственного Такроя, девочку-волшебницу Ашет (живое олицетворение древней богини), запертую в мраморном храме, полном кошек, и грозного рыжего кота Трогмортена. А еще ему предстоит ввязаться во множество приключений сразу и узнать, какое отношение к его странствиям имеет Крестоманси — главный волшебник всех миров.

Диана Уинн Джонс

Зарубежная литература для детей / Детская фантастика / Сказки / Книги Для Детей