Освобожденный Иерусалим

Находится меж них царь самаркандский,Отважный Альтамор; потом Адраст,Тот исполин Адраст, что до воротАвроры распростер свои владенья:Бесчеловечно-яростный, он ездитНе на коне, а на слоне огромном;И Тизаферн еще, один из техГероев, чья неоспорима слава».

126

Умолк. Глаза Ринальда мечут искры:Хотел бы он уж быть среди врагов;Он ни сдержать, ни обуздать не в силахВ нем вспыхнувшее рвенье боевое.Вафрин же продолжает: «Государь,Не все тебе успел сказать я; тайнуУжаснее еще открыть я должен:

Предательский удар тебе готовят».

127

Весь заговор, вождю грозящий, онВ подробностях мельчайших раскрываетВключительно до переодеванья;И сыплются расспросы на него,И всем охотно он дает ответы.Сначала водворяется молчанье;Потом Готфрид Ринальду молвит: «Граф,Хотел бы я твое сужденье слышать». —

128

«Не думаю, – Ринальд на то, – чтоб завтраВозобновлять нам надо было приступ:Обложим башню лишь, чтоб враг оттудаНе мог уйти; дадим передохнутьВойскам и приготовимся к той битве,Что Азии решит удел дальнейший.

Идти ли египтянину навстречу,Иль ждать его, об этом сам подумай.

129

Для нас всего важнее жизнь твоя:С тобою мы уверены в победе,С тобою мы уверены во власти;А без тебя вождем кто будет нашим?В ком верную поддержку мы найдем?Дай новые доспехи и одеждуСвоим телохранителям: злодействоТогда само себя же выдаст прямо». —

130

«И мудр и дружелюбен твой совет.Я возвещаю то, что предоставилТы мне решить: идем врагу навстречу.К лицу ль завоевателям Востока

За стены и окопы укрываться?В открытом поле и при свете дняЯвить перед неверными всю нашуИ доблесть и отвагу подобает.

131

Одно воспоминание о нашихПобедах трепетать заставит их;Наш вид и блеск докончит пораженье,И на останках власти их заложимМы государства нашего основу».На этом речь свою Готфрид кончает;Все по шатрам расходятся своим,Чтоб отдыху в тиши ночной предаться.

ПЕСНЯ ДВАДЦАТАЯ

1

К труду уж призывает смертных солнце;Уж полпути оно свершило в небе.

Неверные из башни видят вдругДалекую клубящуюся тучу,Что движется к Солиму прямо; вскореОни распознают в ней египтян:Бесчисленные полчища стеноюВздымают пыль, окрестность затмевая.

2

Желанный этот вид у осажденныхВосторженные крики исторгает:Так стаи журавлиные теплоПриветствуют, к тем странам приближаясь,Куда они летят от зимней стужи.Надежда оживляет в их сердцахИ мужество и бодрость; христианамЛетят от них и стрелы и каменья.

3