Освобожденный Иерусалим

Понять нетрудно было христианам,Чем вызвано неистовство неверных;Едва они взглянули на равнину,Как возгорелись пылом боевым,И крики уж: «К оружию!» несутся.Вся молодежь Готфрида обступаетИ восклицает, яростно дрожа:«Дай, государь, дай нам приказ к сраженью!»

4

Однако же герой их нетерпеньюПротивится и сдерживает смелость;И небольшими стычками он дажеНе разрешает счастья испытать.Он говорит: «Так много потрудившись,Хоть день еще передохнуть нам надо».А также, может быть, внушить врагу

Он ложную уверенность желает.

5

Оружие готовя, каждый ждет,Чтоб, наконец, огни зажгла аврора.Еще ни раза здешний воздух не былИ чист и ясен так, как в это утро.Аврора, восходя, взяла у солнцаКак бы весь блеск для своего венца,И зрелищем деяний славных небоБез покрывала хочет любоваться.

6

Чуть день настал, в порядке боевомГотфрид уж в поле войско высылает.Раймунд следить за башнею обязан,Не дозволяя выйти осажденным.Имеет он в своем распоряженье

Гасконцев и еще один отрядСирийцев-христиан, что под знаменаСвоих освободителей явились.

7

Читается в лице Готфрида ясноПредчувствие победы несомненной;В его чертах сиянье неземное.Он войску никогда еще такимВеличественно-мощным не являлся:Играет на щеках его румянец;Осанка, взгляд, все в нем изобличает,Что выше он обыкновенных смертных.

8

Перед его глазами вся картинаОгромного египетского стана;Велит он холм занять, что от него

По левой стороне назад уходит.Широкий, грозный строй перед врагомРазвертывает он по всей равнине:Ядро в строю пехота образует,А конница размещена по крыльям.

9

Распределяя по местам отряды,Налево от себя он ставит двухРобертов, брату центр предоставляетИ остается сам на правом фланге,Растянутом далеко по равнине.Здесь главная опасность предстоит:Сосредоточив силы, египтянамЗдесь христиан замкнуть в кольцо нетрудно.

10

Сюда он помещает лотарингцев

И с ними лучший цвет своих бойцов;При этом конных с пешими мешает,Привыкшими среди коней сражаться.Неподалеку от него стоитОтряд авантюрьеров и другиеОтвагою известные отряды:Над этими начальствует Ринальд.

11

«В твоих руках победа, – говоритГотфрид Ринальду, – и вся участь нашаОт одного тебя теперь зависит.Держи же свой отряд пока в засаде;В тот миг, когда приблизится к нам враг,Бросайся на него со всею мощью,Чтоб замыслы его разрушить сразу.Он окружить захочет нас, наверно».

12