Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

И Эпикур^{481} в рядах твоих сторонников,И Аристипп^{482} — адептам нет числа,Но вольная доктрина беззаконниковЛишь на пути разврата увлекла.Боюсь, утащит черт твоих поклонников,А то их вера всем бы подошла!Ешь, пей, люби и не грусти нимало —Таков девиз царя Сарданапала^{483}.

208

Но как же мой Жуан? Ужели онТак быстро мог забыть о донне Юлии?Вопрос труднейший! Я весьма смущен;Ответить сразу на него могу ли я?Всему виной луна, я убежден;Весь грех от полнолуний: ну, усну ли я,Когда чертовский этот свет опять

Зовет о новых радостях вздыхать?

209

Непостоянства я не признаю,Противны, гадки, мерзки мне натуры,Меняющие вечно суть свою,Как ртуть от перемен температуры.Но нынче в маскараде — не таю —Попал в ловушку хитрого Амура:Хорошенькое личико и мнеВнушило чувства, гнусные вполне.

210

Но Мудрость мне велит угомониться:«Ах, Мудрость! — я вздыхаю. — Как мне быть?Ах, милая! Могу ли я решитьсяЕе глаза и зубки позабыть?Замужняя она или девица?

Мне нужно знать, чтоб сердце усмирить!»Но Мудрость головою покачалаИ «перестань!» торжественно вскричала.

211

И я, понятно, сразу перестал.Непостоянство в том и заключается,Что прелести природной идеалВсегда восторгом общим награждается:Тот ставит божество на пьедестал,Тот статуям прекрасным поклоняется,Прелестный новый облик каждый разСтремленье к идеалу будит в нас.

212

Платон пас поучает, что сознание —Способностей тончайших глубина,Прекрасного живое познавание,

В котором глубь небес отражена.И точно: жизнь без мысли — прозябание!Глазам на мир глядящего данаСпособность видеть мир, поскольку все жеИ мы из праха огненного тоже.

213

Но если б нам всегда один предметКазался и желанным и прекрасным,Как Ева в дни, когда не ведал светДругих, мы прожили б в покое ясномСвой век, не испытав жестоких бед,Не тратя денег. Мой совет — всечасноЕдинственную женщину любить,Чтоб сердце, да и печень, сохранить!

214

На свод небесный все сердца похожи:

В них ночь сменяет день, как в небесах,Их облака и молнии тревожат,Пугает гром и сотрясает страх;Но разразиться буря эта можетПростым дождем: зато у нас в глазахБританский климат, и любые грозыВесьма легко перекипают в слезы.

215

А печень — нашей желчи карантин,Но функции прескверно выполняет:В ней первая же страсть, как властелин,Такую тьму пороков вызывает,В ней злоба, зависть, мстительность и сплинЗмеиные клубки свои свивают,Как из глубин вулкана, сотни бедИз недр ее рождаются на свет,

216