Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

Но к цели мой подходит пилигрим,И время кончить строфы путевые.Простимся же с приятелем моим!Последний взгляд возлюбленной стихии,На чьи валы туманно-голубыеМы в этот час глядим с Альбанских гор.О море Средиземное! ВпервыеВ проливе Кальп^{372} ты наш пленило взор,И на Эвксинский Понт^{373} нас вывел твой простор

176

У синих Симплегад^{374}. Прошло немного,Зато каких тяжелых, долгих лет!Какая нами пройдена дорогаИ скольких слез храним мы горький след!Но без добра недаром худа нет.Мы также не остались без награды:

По-прежнему мы любим солнца свет,Лес, море, небо, горы, водопады,Как будто нет людей, что все испортить рады.

177

О, если б кончить в пустыни свой путьС одной — прекрасной сердцем и любимой, —Замкнув навек от ненависти грудь,Живя одной любовью неделимой.О море, мой союзник нелюдимый,Ужели это праздная мечта?И нет подруги для души гонимой?Нет, есть! и есть заветные места!Но их найти — увы, задача не проста.

178

Есть наслажденье в бездорожных чащах,Отрада есть на гарной крутизне,

Мелодия в прибое волн кипящихИ голоса в пустынной тишине.Людей люблю, природа ближе мне.И то, чем был, и то, к чему иду я,Я забываю с ней наедине.В себе одном весь мир огромный чуя,Ни выразить, ни скрыть то чувство не могу я.

179

Стремите, волны, свой могучий бег!В простор лазурный тщетно шлет армадыЗемли опустошитель, человек.На суше он не ведает преграды,Но встанут ваши темные громады,И там, в пустыне, след его живойИсчезнет с ним, когда, моля пощады,Ко дну пойдет он каплей дождевой

Без слез напутственных, без урны гробовой.

180

Нет, не ему поработить, о море,Простор твоих бушующих валов!Твое презренье тот узнает вскоре,Кто землю в цепи заковать готов.Сорвав с груди, ты выше облаковШвырнешь его, дрожащего от страха,Молящего о пристани богов,И, точно камень, пущенный с размаха,О скалы раздробишь и кинешь горстью праха.

181

Чудовища, что крепости громят,Ниспровергают стены вековые —Левиафаны боевых армад,Которыми хотят цари земные

Свой навязать закон твоей стихии, —Что все они! Лишь буря заревет,Растаяв, точно хлопья снеговые,Они бесследно гибнут в бездне вод,Как мощь Испании, как Трафальгарский флот.

182

Ты Карфаген, Афины, Рим видало,Цветущие свободой города.Мир изменился — ты другим не стало.Тиран поработил их, шли года,Грозой промчалась варваров орда,И сделались пустынями державы.Твоя ж лазурь прозрачна, как всегда.Лишь диких воли меняются забавы,Но, точно в первый день, царишь ты в блеске славы.

183