Парк монстров

Фиц снова поскрёбся в окно. Точно так же он скрёбся в дверь ванной, если Уилл слишком долго мылся. Фиц явно хотел, чтобы его впустили. Он гавкнул и заскулил. Уилл потянулся к задвижке. Фиц перекувырнулся в воздухе, запыхтел и опустил голову, словно просил, чтобы его почесали за ухом. Затем полетел во двор и вернулся с палкой в зубах. Он предлагал поиграть.

Уилл негромко сказал Айви:

– У него красные глаза и длинные клыки, и он летает… но это Фиц.

– Не открывай окно! – предупредила Айви. – Это не твоя собака… он теперь вампир!

– Да всё нормально, – сказал Уилл. – Фиц меня не тронет – правда, мальчик?

Фиц весело тявкнул.

И Уилл открыл окно.

Айви отчаянно закричала, но Уилл её не слушал. Он отложил рацию и распахнул створки. Однако Фиц продолжал парить снаружи.

– Почему он не летит ко мне?

И тут Уилл вспомнил: вампира нужно пригласить в дом.

Айви завопила:

– Не надо, не надо, не зови его!

– Заходи, Фиц, – сказал Уилл.

Мой боязливый читатель, он поступил очень глупо. Когда перед тобой вампир – твой домашний питомец, или друг, или близкий родственник – и тебе говорят, что не надо приглашать его в дом, прислушайся. Не впускать вампира в дом – это логично и разумно. Вампиры любят кровь, и если вампир пытается проникнуть в твоё жилище, он, скорее всего, жаждет твоей крови. Но Уилл, как многие глупцы, предпочёл послушать сердце, а не разум. Очень предсказуемо.

Айви буквально рвала на себе волосы, наблюдая за происходящим. Фиц перескочил через подоконник и опрокинул Уилла. По рации слышались вскрики, взвизгивание и хлюпанье.

«О боже, Фиц его сейчас сожрёт! Как косточку!»

В рации снова послышались возгласы и приглушённое бормотание. Айви содрогнулась.

«Нет-нет-нет. Неужели Уилл теперь станет вампиром?! Мне что, придётся отрубить ему голову?! Или как там нужно бороться с вампирами? Может, привязать Уилла во дворе и дождаться восхода?»

– Всё хорошо, – со смехом сказал Уилл по рации. – Фиц просто обрадовался. Он лижется. Ой, щекотно!

– Он тебя съест, – предупредила Айви.

– Ерунда! – откликнулся Уилл. – Подожди, я сейчас выйду.

Айви вышла в полном хоккейном снаряжении – щитки, маска, перчатки и клюшка. Фиц был на поводке, только он не бежал впереди Уилла, а летал кругами у него над головой.

– Гораздо смешнее, когда он гоняется за своим хвостом в полёте! – сказал Уилл.

– Похоже, пропавшее животное вернулось не только к тебе, – заметила Айви.

По всей улице животные-вампиры скреблись в окна и двери к своим хозяевам.

– Я их видела в объявлениях в школе… вон пропавший хорёк Дженни Танака, и удав Дигби Бронсона, и кошка Гертруды Йорк…

– Ой, нет! – воскликнул Уилл.

Но было уже слишком поздно.

При слове «кошка» Фиц вздёрнул уши, принюхался и, заметив жертву, пулей сорвался с места и понёсся за толстой рыжей кошкой с волочившимся Уиллом на поводке.

– Стоя-а-а-ать!

– Брось поводок! – закричала Айви.

– Нет! Я его опять потеряю!

Уилл упрямо цеплялся за поводок, даже когда ноги у него оторвались от земли. Фиц, конечно, умел летать, но Уилл висел на поводке как гиря, и улететь далеко пёс не мог. По крайней мере, Уилл так думал. Кошка взмыла в воздух, Фиц тоже – и потащил за собой Уилла. Несколько сантиметров, полметра, метр… а потом Айви подпрыгнула и обхватила Уилла вокруг пояса. Фица это не остановило. Пёс-вампир поднимался всё выше и выше, преследуя кошку. Полтора метра, два, пять…

– Да сколько же у него сил?! – закричала Айви.

– Он выдыхается! – ответил Уилл, цепляясь за поводок. – Осторожно!

Они качнулись влево, чтобы не врезаться в фонарный столб. Вдоль улицы стояли фонари, и кошка петляла между ними. Айви и Уилл то подбирали ноги, то выгибались дугой, чтобы не разбиться.

– Впереди деревья! – завопила Айви.

Фиц протащил их через заросли.

Уилл выплюнул листья:

– Фиц, ко мне! Вниз!

Но пёс был слишком увлечён погоней.

– Он меня не слушается! – простонал Уилл.

Айви посмотрела на удаляющуюся землю.

– Пожалуйста, только не отпускай поводок!

Фиц метался за кошкой – вправо, влево, вверх, вниз, вперёд, назад – и привлёк внимание других животных-вампиров. К погоне присоединились несколько собак, а также енот, стайка голубей, крысы… Зловещая стая животных-вампиров вновь преследовала Уилла. Он надеялся, что они просто хотят поиграть – и не голодны.

– Кошка летит в центр города, – крикнула Айви, продолжая изо всех сил цепляться за Уилла. – Если Фиц немножко снизится, попробуем ухватиться за фонарь или за беседку, чтобы его затормозить.

– Хорошо, – согласился Уилл.

– МРРРА-АУ! – завопила кошка и нырнула в беседку.

Фиц последовал за ней. Уилл и Айви качнулись всем весом влево, и поводок намотался на толстый деревянный столб. Они несколько раз облетели вокруг столба, как на карусели, ухватились за него – и затаили дыхание. Фиц устремился вверх, натянув поводок, – и ремень лопнул.

– Фиц, ко мне! – закричал Уилл.

Но пёс продолжал гнаться за кошкой.

– Уилл, мы влипли! – шепнула Айви.