Читаем Парк монстров полностью

– Есть то, чего не вижу даже я.

– Мы ведь ещё не взрослые, – сказал Уилл. – Что мы можем?

– Зря ты себе не доверяешь. Дети способны сделать что угодно, если вложат в это разум, физическую силу и душу. Буквально что угодно.

Уилл посмотрел на Айви. Айви посмотрела на Лайнуса. Лайнус посмотрел на Уилла.

– Вы хотите тихой нормальной жизни? Тогда встаньте и уходите, не оборачиваясь. Но если вы хотите жить с открытыми глазами, посреди невероятных вещей, которые трудно себе представить и о которых нельзя забыть, после того как вы о них узнали, – и, может быть, заодно спасти мир… скажите «да».

Айви улыбнулась:

– Я говорила это раньше и повторю снова. Я не хочу быть «нормальной». Я – за приключение.

– А ты, дитя науки? – спросила Оракл Джонс у Лайнуса.

– Я верю в науку и в реальный, а не в сверхъестественный мир. Но, признаю, есть вещи, которые не может объяснить даже наука. Я хочу понять всё, каким бы невероятным оно ни казалось. Считайте, что пробудили во мне исследовательский интерес.

Все повернулись к Уиллу.

Мальчик помедлил.

Он подумал про уход папы. Про то, что Марцелл и Бруклин так далеко. Про то, что маме нечем платить по счетам. Про исчезновение Фица. Про развод родителей. Про то, что его заставили жить в Восточном Эмерсоне. Во всём этом Уилл не имел права голоса. Большую часть того, что с ним происходило, он не мог контролировать.

И наконец ему предоставили выбор. Именно ему.

Удивляясь сам себе, Уилл ответил:

– Фиц – мой самый верный друг. Я что угодно сделаю, лишь бы его вернуть. Если городу грозит опасность – значит, и моей маме тоже. Я должен её защитить.

Оракл Джонс улыбнулась:

– Какая сила духа. Приятно видеть. Этому городу нужны бойцы, потому что грядут тёмные дни. За Восточный Эмерсон выступят сразу трое, хоть у них ещё и молоко на губах не обсохло.

Уиллу, Айви и Лайнусу стало страшно, как будто они нырнули в ледяную реку и с головой ушли под воду.

– В каком смысле «тёмные дни»? – спросил Уилл.

– Сам скоро увидишь, сынок. Не торопи события. Наслаждайтесь последними мгновениями покоя.

Лайнус скрестил руки на груди:

– Я не отвергаю ваших утверждений, но мне интересно – располагаете ли вы какими-нибудь доказательствами, подтверждающими их правдивость?

Оракл кивнула лемуру. Гамбо прошёл по столу на задних лапах, обнял Лайнуса и чмокнул его в щёку.

– Какой милый, – сказал Уилл.

– Можно, можно нам взять Гамбо с собой? – взмолилась Айви.

Не ответив им, Оракл обратилась к Лайнусу:

– Ну? Что ты почувствовал?

Лайнус покраснел:

– Мне было… приятно.

– Это факт?

– Хм… нет, это ощущение, – ответил Лайнус.

– Ощущения – это не факты, – ведьма повторила то, что сам Лайнус сказал Уиллу. – Однако они правят жизнью людей. Ведьмы находятся в гармонии с миром. Мы обращаем внимание на ощущения, свои и чужие, на колебания под ногами и в воздухе. Ощущения – это не наука, но они о многом говорят, если прислушаться… Например, ты, Лайнус, полагаешься на науку и факты, потому что они дают тебе иллюзию контроля. Ты очень умён, однако все силы направляешь только на учёбу, чтобы доказать свою значимость. Как будто твой образ в глазах окружающих – то, что абсолютно в твоей власти. А ты, Айви… ты сильнее, чем думаешь, но чувствуешь себя слабой и беззащитной. Поэтому ты стараешься доказать миру, что ты стойкая, что тебе плевать на чужое мнение. Но, как и Лайнусу, тебе не всё равно. Иначе зачем рисковать жизнью, чтобы доказать горожанам свою правоту? А ты, Гильермо, сомневаешься в себе. В Бруклине ты держался за Марцелла, потому что он обаятельный и весёлый и рядом с ним ты чувствовал себя особенным. Так поступал и твой отец. Но теперь ты один – и тебе страшно. Ты боишься быть никем. Если бы ты только поверил, что ты и есть главный герой собственной жизни! Обрети уверенность, мальчик, иначе город погибнет…

Слова Оракл как громом поразили ребят. Ведьма резко встала и произнесла:

– Время, время. Вам пора. Скорей. – Она отодвинула стол и жестом велела всем троим встать. – Ну! Шевелитесь!

– Вы серьёзно? – спросила Айви.

Старуха схватила трость и стукнула ею по ногам девочки:

– Да, серьёзно. У меня скоро начнётся сериал, и я не собираюсь его пропускать. Даже если грядёт конец света.

– Конец света?! – ахнул Уилл.

– Проваливайте! – Оракл щёлкнула пальцами, и дверь распахнулась.

Ноги сами понесли Уилла, Айви и Лайнуса к выходу, как будто их тянуло невидимым магнитом. Лемур пробежал мимо и, включив старый чёрно-белый телевизор, вспрыгнул на кушетку и помахал лапой на прощанье.

– Подождите! – закричал Уилл, хватаясь за косяк. – У меня столько вопросов! Почему я вижу разные странности? Где Фиц? Где остальные животные? При чём тут вы? И что вам известно про серебряную лису?

– Скоро сами узнаете, – ответила Оракл и уселась на кушетку рядом с лемуром.

Дверь попыталась закрыться, но Айви сунула в щель ногу:

– Подождите! Вы обещали нам что-то подарить!

– Ах ты ж чёрт, – простонала Оракл. – Память-то уже не та, что раньше. Хорошо, что ты вспомнила. Гамбо Джонс, оторви зад от дивана и принеси нашим друзьям камешки!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей
Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей