Читаем Парк монстров полностью

– Кстати! Знаешь, кого я вчера видела? Человека-невидимку! Ну, то есть я видела не его, а брюки, свитер и шляпу. Он слонялся возле банка. Наверное, хотел его ограбить. А что бы ты сделал, если бы был невидимым?

– Отдал бы все способности за то, чтобы найти Фица.

– Ты очень любишь свою собаку, да?

– Ты даже не представляешь, – Уилл взял фотографию, на которой были они с Фицем. – Он уже несколько лет с нами, он как член семьи… ну, нашей прежней семьи. Нам было так хорошо. Мы жили вместе – Фиц, я, мама и папа… Потом родители начали ссориться из-за каждого пустяка. Они кричали друг на друга и всё такое. В прошлом году оба превратились в привидения. В переносном смысле, конечно, но… они совсем перестали улыбаться. И во всём мире словно никого не осталось, кроме нас с Фицем. А потом папа ушёл… и они… развелись…

– Ты что, плачешь? – спросила Айви.

– Нет. Просто я в первый раз произнёс это слово – развелись. Наверное, я боялся его произносить вслух – ну, чтобы не накаркать. Как будто я до сих пор надеялся, что мы переехали сюда просто на время. Потом папа приедет, заберёт нас домой, они помирятся с мамой… но это глупо. Они только и делали, что ругались. Однажды папа просто ушёл… ушёл, и всё. Я никогда ещё так не мучился. Это глупо, конечно, но… когда он ушёл… мне показалось, что я умер. Если бы не Фиц, я бы круглые сутки лежал не вставая. Вся жизнь разваливалась на куски, но каждое утро Фиц будил меня, лизал в лицо, приносил поводок, будто напоминал, что – да, случилось несчастье, но я должен встать, вывести его на улицу и так далее.

– Хорошо, что у тебя есть Фиц, – сказала Айви. – Я немножко завидую. Нет, даже очень завидую. Я никогда ни с кем по-настоящему не дружила. Конечно, у меня были приятели в школе, пока я не начала носить волшебное кольцо. Тогда они все решили, что я врушка, или сатанистка, или просто чокнутая.

– Зато у тебя есть Лайнус.

– Да, и как брат он ничего. Я его люблю. Но мы слишком разные… и он думает, что я его разыгрываю, хотя на самом деле это домовики. Такие маленькие мохнатые человечки. Они вечно всех дурачат. Ты их у себя ещё не видел? Если нет, скоро увидишь. Знаешь, иногда заводятся муравьи или тараканы, а в Восточном Эмерсоне – домовики. Но я всё равно надеюсь, что мы найдём Фица. Не годится терять друзей… – голос Айви оборвался.

– Ты теперь не одна такая, – сказал Уилл. – Я вижу то же, что и ты. И с тобой очень весело. Давай дружить?

Уилл посмотрел через улицу на Айви, а та на него.

Она улыбнулась:

– Может быть…

Уилл посмотрел на часы, и сердце у него ёкнуло:

– Четыре минуты первого. Полночь минула, и ничего не произошло.

– Может, у ведьм время течёт медленнее? – предположила Айви.

– Ну или Лайнус прав. Может быть, Оракл Джонс нас обманула…

– Уилл, – перебила Айви, – осторожно подойди к окну.

Уилл подошёл – и увидел лишь небо, полное звёзд.

– Посмотри направо, – сказала Айви.

В небе показалась огромная чёрная стая. Она летела, постепенно заслоняя звёзды.

– Айви, запри окно, – велел Уилл. – Это та самая стая, которая гналась за мной в парке.

Айви посмотрела в бинокль:

– Это не москиты. Слишком большие. Птицы и летучие мыши – да, но я вижу ещё что-то…

– Может, снова франкензайцы? Которым пришили крылья…

Айви напряжённо вглядывалась вдаль:

– Как странно…

– Что?

– Кажется… кажется, я вижу корову. У неё нет крыльев, но она летит. Надо же! Летающая корова! – Айви засмеялась. – Подожди… Они разделяются над городом и летят в разные стороны. Кажется… кто-то летит к нам. О-о. Уилл, держись. По-моему, это…

К окну Уилла подлетел Фиц.

Уилл попятился и, опрокинув торшер, разбил лампочку. Чтобы не завопить, он зажал себе рот рукой. Он сидел в темноте и смотрел на пса, скребущего лапой стекло.

– Ответь на зов, – повторил он слова Оракл Джонс.

Уилл медленно поднялся.

Айви кричала по рации:

– Уилл, не надо! Не открывай окно!

– Это же Фиц, – возразил Уилл.

Фиц висел в воздухе за окном, в шести метрах над землёй. Он заскулил и лизнул стекло.

Дорогой читатель, ты можешь решить, что это счастливая встреча. С одной стороны – да. Уилл, несомненно, был рад возвращению своего пса. С другой – он вовсе не обрадовался, увидев, что Фиц летает. И что глаза у него горят красным, а язык свешивается меж двух длинных, как у вампира, клыков. Когда человек что-нибудь теряет, он, как правило, хочет получить потерянное в исходном состоянии. Увы, так бывает редко. Я это знаю по опыту – однажды я одолжил приятелю книгу, надеясь, что он будет обращаться с ней аккуратно. А он залил её острым соусом. Тонкие страницы покоробились, и к ним присохла помидорная шкурка. Читать после этого было неприятно. А главное – он даже не извинился. Какая невоспитанность.

О чём это я? Ах да. Уилл.

– Фиц, мальчик, ты цел?! – воскликнул Уилл.

– Уилл! Уилл! – кричала по рации Айви.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей
Когти власти
Когти власти

Карапакс – не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад – самый коварный и древний дракон, – Карапакс находит для себя единственно верный выход – спрятаться и затаиться.Однако другие драконы из Академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.

Туи Т. Сазерленд

Зарубежная литература для детей