Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

²²⁷Брак был исключительно счастливый… — И. С. Шмелев ошибается. После рождения дочери Е. А. Жуковская заболела тяжелым нервным расстройством, которое почти не поддавалось лечению. Об этом В. А. Жуковский писал П. А. Плетневу 11 октября 1849 г.: «Моя заграничная жизнь совсем не веселая, невеселая уже и потому, что непроизвольная причина, здесь меня удерживающая, самая печальная — она портит всю жизнь, отымает настоящее, пугает за будущее: болезнь жены (а нервическая болезнь самая бедственная из всех возможных болезней), болезнь матери семейства и хозяйки дома уничтожает в корне семейное счастие» (Жуковский В. А. Сочинения. Т. 6. Проза (1835–1852) и письма (1799–1852). СПб., 1878. С. 594–595).

²²⁸…стихотворение Ф. И. Тютчева, на его кончину. — речь идет о стихотворении «Памяти В. А. Жуковского» (1852).

²²⁹«Что Бог соединил»… — слова из Евангелия (в оригинале «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает». — Мф. 19, 6), произносятся при совершении Таинства брака.

²³⁰«Дух живет, где хощет». — неточная цитата из Евангелия (в оригинале «Дух дышит, где хочет». — Ин. 3, 8).

²³¹…«посмертный лик». — об этой фотографии см. письма И. С. Шмелева от 13 ноября 1941 г. и от 11 марта 1942 г. (Т. 1. № 77, 164).

109

Ед. xp. 14. Л. 19, 20. Письмо, рук.

²³²…я чуть пополнил _е_е, Олю…

 — в процессе переработки рассказа в повесть (1942–1947) Оля Среднева становится главной героиней.

²³³…караимочка… — Елизавета Семеновна Гелелович, о ней см. примечание 628 к письму № 150 (Т. 1).

110

Ед. хр. 67. Л. 6, 7. Письмо, рук.

²³⁴«…и бегут века». — строка из цыганского романса «Проходят дни и годы и бегут века…».

111

Ед. хр. 14. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

²³⁵…письмо, от 31.I… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 136).

²³⁶Не рассердилась за «мышей»?

 — шуточная элегия «О мышах и проч.», которую И. С. Шмелев отправил О. А. Бредиус-Субботиной в письме от 16 февраля 1942 г. (Т. 1. № 148).

112

Ед. хр. 67. Л. 24, 25. Письмо, рук.

²³⁷…написала 15-го маленький рассказик. — имеется в виду рассказ «Мой первый пост», одно из первых произведений О. А. Бредиус-Субботиной. Рассказ опубликован в Т. 2 (см. письма № 8–10).

113

Ед. хр. 14. Л. 58. Почтовая открытка, машинопись.

²³⁸…статья германского писателя Эрнста Вихерта… — см. примечания 624 и 625 к письму № 150 (Т. 1).

²³⁹… «Эккарт» июль — авг. 1932 г. — статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» («Prophet der Krise») была напечатана в № 7–8 журнала (Eckart, 1932).

114

Ед. xp. 67. Л. 33, 34. Письмо, рук.

²⁴⁰…усомниться в писателе и следователе? — об этом см. письмо И. С. Шмелева от 17 января 1942 г. (Т. 1. № 131).

²⁴¹…любит Пустошкина. — см. примечание 362 к письму № 78 и 403 к письму № 86 (Т. 1).

²⁴²Посланы от 18-го. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду два письма И. С. Шмелева: от 16 февраля и письмо от 18 февраля 1942 г. (Т. 1.№ 147, 149).

²⁴³…«в какую бурю ощущений»… — А. С. Пушкин. «Евгений Онегин» (Гл. 8, XLVIII).

115

Ед. хр. 67. Л. 38, 39. Письмо, рук.

²⁴⁴…«раздетые шелком чулок»…

 — неточная цитата из рассказа И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1925). В оригинале: «…раздетые чулочным шелком ноги…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 2. С. 169).

²⁴⁵Бич-Бураев… — главный герой рассказа «Въезд в Париж».

²⁴⁶…из твоего письма к маме… — указанное письмо не сохранилось. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной находятся два письма И. С. Шмелева А. А. Овчинниковой: от 29 декабря 1942 г. и 11 августа 1949 г. (Ф.1198. Оп. 3. Ед. хр. 55), а также письма А. А. Овчинниковой от 18 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 68), c 11 декабря 1941 по 28 марта 1942 г. (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 97).

²⁴⁷Прилагаю Олю в лаборатории, у микроскопа. — фотография хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 120. Л. 5). На обороте надпись: «Посылаю тебе прилежную Олю. Сняли ученицы неожиданно. Я для них приготовляла [1 сл. нрзб.]. Год моего аттестата. Очень усталая». Фотография датирована февралем 1933 г.

116

Ед. хр. 15. Л. 17. Письмо, машинопись, рук.

²⁴⁸…письма от I.III. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 159).

117

Ед. хр. 67. Л. 49. Письмо, рук.