«Император с малым войском саксов осенней порой вторгся в землю славян и заставил Мешко, который долго ему сопротивлялся, вернуть область Лаузиц с несколькими городами и добычу, которая была собрана в прошлые годы в Саксонии, и заключить клятвенный мир. Всего через месяц после этого Мешко подвергся внезапному нападению со стороны своего брата Бесприма и был вынужден бежать к Ульриху в Чехию. Однако то же Бесприм отослал императору корону вместе с другими регалиями, которые незаконно присвоил себе брат, а сам в смиренном посольстве через своих послов обещал подчиниться императору» (НА, с. 253).
В следующем году анналы сообщают о смерти Бесприма:
«В этом году Бесприм из-за чудовищной жестокости своей тирании был убит своими людьми, причём не без участия так же своих собственных братьев. Мешко тут же вернулся домой. Поняв, что всё, что он претерпел, заслуженно приключилось с ним из-за его чрезмерного высокомерия, которое он проявлял в прошлые годы, он отправил к императору своих послов и просил его о времени, когда он мог бы явиться и дать достойное удовлетворение. После того как император согласился, он пришёл в Мерзебург и смиренно отдал себя во власть императора, забыв о короне и всём королевском убранстве. Император принял его милостивее, чем он ожидал, и разделил королевство, которым тот прежде владел самовластно, между ним и его двоюродным братом, неким Дитрихом. Впрочем, позднее он опять стал править один» (НА, с. 254).
Анналы не сообщают, откуда именно вторгся в Польшу Бесприм. Обратимся к «Деяниям императора Конрада», составленным Випоном, придворным Конрада II и его сына Генриха III, для коего он и написал своё сочинение:
«Упомянутый выше Болеслав, князь поляков, по смерти оставил двоих сыновей – Мешка и Оттона. Мешко, преследуя своего брата Оттона, изгнал его на Русь. Ведя там некоторое время жалкий образ жизни, тот начал искать милости у императора Конрада, чтоб с его содействием и помощью вернуться в своё отечество. Император, согласившись на это, решил, что сам с войском нападёт на Мешка с одной стороны, с другой – брат Оттон. Мешко, не выдержав такого натиска, бежал в Чехию к князю Олдржиху, на которого император тогда гневался. Тот же, чтоб задобрить императора, хотел выдать ему Мешка. Но цесарь отклонил это позорное предложение, ответив, что не желает покупать врага у врага. Оттон, которого цезарь вернул в своё отечество и сделал князем, через некоторое время потерял осторожность, был тайно убит одним из своих сторонников. Тогда Мешко всеми способами стал искать милости императрицы Гизелы и других князей, чтоб снова удостоиться милости императора. Движимый милосердием, цезарь даровал ему прощение и, разделив страну поляков на три части, сделал Мешко тетрархом, отдав остальные две двум другим. Так без умаления власти было умалено безрассудство» (Хр, IV, 27, 2).
Интересно, что Випон говорит об Оттоне то, что анналы приписывают Бесприму. Среди историков господствует мнение, будто Випон ошибся, перепутав Оттона с Беспримом. Странное утверждение, ведь Випон – современник событий. Версия, что придворный императора Конрада не знал, кто был в его время правителем в соседней Польше, мягко говоря, очень смелая. Скорее всего, Оттон и Бесприм – два имени одного и того же человека. Впрочем, для нас это вопрос не принципиальный. Главное, что брат Мешко, согнавший его с польского стола в 1031 году, с 1025 года находился на Руси.
В 1025 году умер Болеслав Храбрый и занявший польский престол его сын Мешко II изгнал своего брата Бесприма (будем условно называть его так). Бесприм бежал на Русь к Святославу, севшему на киевский стол двумя годами ранее. Слова «ведя там некоторое время жалкий образ жизни» оставим на совести Випона, который вообще старался преувеличить роль Конрада и, соответственно, преуменьшить роль русской помощи в приходе к власти Бесприма. У Випона вообще получается, что Бесприм сам вторгается в Польшу с востока, а русские, в чьих владениях он находился, вроде как и ни при чём.
Сопоставим данные Випона с текстом анналов. Он пишет об одновременном вторжении в Польшу Конрада и Бесприма, а в анналах Бесприм вторгается в Польшу «внезапно», через месяц после того, как Мешко проиграл войну с Конрадом и заключил мир. Данные анналов заслуживают большего доверия, поскольку их составитель, в отличие от Випона, лицо незаинтересованное.
Следует ли из этого, что русские и немцы в 1031 году действовали независимо друг от друга и их вторжения в Польшу просто случайно совпали по времени? Это маловероятно. В противном случае у Бесприма не было бы никаких оснований сразу после прихода к власти подчиняться Германии. Имея за спиной Русь, он был вполне способен противостоять императору. И раз он этого не сделал, значит, договорённость между Русью и Германией относительно судьбы Польши была достигнута ещё до вторжения.