Песни южных славян

Ой, зашумел печальноЛес на горе зеленой:«Минули зима и лето,Молодцы в лес не вернулись.Под каждым кустом терновымГайдук скрывался, бывало,На каждой моей полянкеСкакун стреноженный пасся.Под каждой моею веткойРужье, прислонясь, стояло.Под каждым кустом терновымНыне пастух отдыхает.На каждой моей полянкеСейчас овечки пасутся.Под каждой зеленой веткойЛежит пастушеский посох».Услышал жалобу леса

Лихой воевода ИнджеИ молвил юнаку Колё:«А ну-ка, Колё мой верный,Развей зеленое знамяИ семьдесят семь гайдуковВ мою собери дружину.Отправимся в лес зеленый,Чтоб он не плакал печально».И Колё собрал дружину —Семьдесят семь юнаков.Пошли они в лес зеленый,Но сразу раздался выстрел,И пуля пронзила Индже.«О Коле, мой знаменосец, —Индже сказал, умирая, —Где пал я, меня заройте[496]И над моей головою

В могилу воткните знамя.Коня привяжите к древку,В ногах мне чешму поставьте,На сером ее гранитеМое напишите имя».

Ой, Росица молодая![497]

«Ой, Росица молодая!Отчего так рано встала,Раньше петела в два раза,Втрое раньше ясной зорьки?»«Оттого я рано встала, —Раньше петела в два раза,Втрое раньше ясной зорьки, —Что проведала, прознала —Милый мой лежит недужен,На верху горы высокой,У ключей студеных, чистых».

«Что ему постелью было?»«Мурава была постелью,Зелена трава росиста».«А что было изголовьем?»«Изголовьем — белый камень,Белого мрамора глыба».«А что было одеялом?»«Одеялом — черна туча».«А что ему было тенью?»«Два орла да черный ворон».Говорил Стоян с орлами:«Два орла да черный ворон,Вейтесь надо мной, доколеНе ушла душа из тела.А тогда спускайтесь наземь,Мясо белое расклюйтеДа напейтесь черной крови.

Руку правую не ешьте,Я ношу на ней злат перстень.В крепкий клюв ее возьмитеДа взлетите в поднебесье!Огляните ширь земную —Двор увидите мощеный,Посредине тонкий тополь,Возле тополя колодец,Выложен мрамором белым.Рядом с мраморным колодцемМилая в зеленых травахШелком шьет узор на пяльцах.Там мою десницу бросьте!Пусть жена моя узнает,Что ее Стоян скончалсяНа верху горы высокой,У ключей студеных, чистых».

Ворон каркнул на высокой ели[498]