Читаем Песни южных славян полностью

Оженился Янко[536]

Оженился Янко, взял свою он любу,Взял свою он любу за правую ручку,Привел свою любу к матери-старухе.«Поглядите, мамо, это ваша дочка.Дорогая люба, должен я уехатьК королю на службу.Коль меня не будетОдин, два, три года, будешь ты свободна
С другим сговориться, за другого выйти».Ночью темной Янку вещий сон приснился«Ой ты, госпожа ты, моя королева!Мне сегодня ночью вещий сон приснился:Моя мила люба с другим сговорена,С другим сговорена, за другого вышла».«Ой ты, храбрый Янко, садись на коня ты,Что в моей конюшне изо всех резвейший!»Приезжает Янко к матери-старухе:
«Бог вам в помощь будет, моя стара мати!»«И тебе бог в помощь, незнакомый путник!»«Прошу у вас, мамо, путнику ночлега,Путнику ночлега, у огня согреться».«Нет, нельзя, не можем, незнакомый путник,Полон дом сегодня, собралися гости».«Одно слово молвить вы позвольте, мамо,Моя стара мамо, молодой невесте,Вы ее пошлите, пускай сюда выйдет,
Я скажу: «бог в помощь, молода невеста!»»«И тебе бог в помощь, незнакомый путник!Войди, войди в избу, незнакомый путник.Дайте человеку почетную чару!»«Благодать почиет пусть на этом доме.Можно ль незнакомцу выпить эту чару?»«Можно, пей во здравье, незнакомый путник!»«Будь благословенным, дом ты мой родимый,Дом ты мой родимый, мать моя родная,
Моя верна люба с другим сговорена,С другим сговорена, за другого вышла».Взяла люба чару, чару пригубила,Чару пригубила, от стола вскочила,От стола вскочила, Янко усадила.«Ой ты, милый Янко, суженый мой первый,Суженый мой первый, сердечно любимый!»Гости тут вскочили и все разбежались.

Девушка оплакивает суженого[537]

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Разбуди меня (СИ)
Разбуди меня (СИ)

— Колясочник я теперь… Это непросто принять капитану спецназа, инструктору по выживанию Дмитрию Литвину. Особенно, когда невеста даёт заднюю, узнав, что ее "богатырь", вероятно, не сможет ходить. Литвин уезжает в глушь, не желая ни с кем общаться. И глядя на соседский заброшенный дом, вспоминает подружку детства. "Татико! В какие только прегрешения не втягивала меня эта тощая рыжая заноза со смешной дыркой между зубами. Смешливая и нелепая оторва! Вот бы увидеться хоть раз взрослыми…" И скоро его желание сбывается.   Как и положено в этой серии — экшен обязателен. История Танго из "Инструкторов"   В тексте есть: любовь и страсть, героиня в беде, герой военный Ограничение: 18+

Jocelyn Foster , Анна Литвинова , Инесса Рун , Кира Стрельникова , Янка Рам

Фантастика / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Любовно-фантастические романы / Романы