Песни южных славян

Ворона два черных пролетали,Оба черные, кровь на обоих,Пролетали близ Брника-града,Их над городом никто не видел,Видела одна жена Янкулы,Так она их хорошо спросила:«Вы летели близ Брника-града,Цело ли под Брником войско,Вьются ли шелковые знамена,Пляшут ли там девушки и парниИ гремят ли бубны и свирели?»Вороны ей оба отвечали:

«Ты поверь-ка нам, жена Янкулы,Нет под Брником-городом войска,Там врага оно не одолело,Как вчера на землю ночь упала —Янко твой с душою распростился,Если нам, молодка, ты не веришь,Вот тебе шелковая рубашка,Вот тебе — гляди — рука юнака,Вот на ней два перстня золотые,Каждый в десять городов ценою,Если ты нам все еще не веришь,Вот тебе и голова юнака».Как увидела жена Янкулы,

Закричала, залилась слезами,Увидала ее мать Янкулы,Спрашивает у жены старуха:«Ты чего кричишь, жена Стояна?Молви, что кричать тебя неволит?»Отвечает ей жена Янкулы:«Как мне, бедной, не кричать — не плакать,Матушка, вот голова Янкулы,Мертвая она, будь ей неладно!»Тут увидела и мать Янкулы,Голову в уста она целует,И в уста и в мертвые очи.

Слезы потекли из глаз от горя,А сердечко ее разорвалось,Пала рядом с мертвой головою.

Раненый юнак и его конь[539]

Что белеет у синего моря?Иль морская там белеет пена?Или белы лебеди белеют?Или овцы бродят по долине?Не морская там белеет пена,И не белы лебеди белеют,И не овцы бродят по долине.На траве лежит раненый витязь,Молодой юнак в рубашке белой.

Дождь ее стирает, солнце сушит.В головах торчит копья обломок,Добрый конь к тому копью привязанРжет конек, хозяина он будит:«Поднимайся, дорогой хозяин.Я уже траву до корня выел,Я и землю выбил по колени,Воду выпил до самого камня».А из ближней рощи кличет вила:«Конь, ищи хозяина другого!»Плачет конь, заслышав голос вилы.Вила на коня глядит и плачет.

Наказ юнака[540]