Что-то там белеет,Белеет-мелькает.За белым Дунаем?Лебеди там сели,Снеги ли упали,Снеги пуховые,Дожди ледяные?Лебеди давно быВ небо улетели.А снега-сугробыСтаяли давно бы,Дожди ледяныеВысохли б на солнце,За два, за три утра,За две-три недели.Не лебеди сели,Не снега упали,Не льды голубые,Капли дождевые —Там остановилсяЦарь с великим войском,Нет в том войске счетуБелым янычарам.Сто шатров разбилиБелых и червонных,Синих и зеленых,Сидят, отдыхают,Едят, выпивают,На дудках играют,Свою силу мерят,Свою силу мерят,Белый камень мечут.Один янычарик,Молодой, зеленый,Не пьет, не играет,Молодцов не борет,Каменья не мечет,Песни не играет,Просит господаря:«Царь мой, господарь мой!Дай ты мне бумагу,Чтоб ушел до дому,К матери родимойДа к отцу родному.Мать моя, бедняжка,Вот уж год десятыйЧерный платок носит,Носит, не снимает.Платок не стирает,Уж он истлевает,Все по мне живомуПлачет и рыдает.А мои-то сестрыВот уж год десятыйБелый цветок сеют,Но его не носят,Все по мне живомуПлачут и рыдают,А мои-то братьяВот уж год десятыйДелают кавалы,Делают кавалы,Только не играют,Все по мне живомуПлачут и рыдают».
Получили в Дубице бумагу:Чтоб собрались парни дубичане,Чтобы шли они к султану в войско.Провожают мать с отцом сыночка,Брат с сестрою провожают брата,Йована ж никто не провожает,Лишь одна сестра его родная.Проводили все до полдороги,С полдороги стали возвращаться.Не вернулась Йована сестрица,А до синя моря проводила.Как на берег на морской ступила,Замутила море все слезами,Плачем лодки все остановила.Турки в час тот милостивы были,Меж собою тихо говорили:«Боже правый, мы отпустим брата,Брата милого вернем сестрице,Может, море снова отстоится,Снова лодки двинутся по морю».Брата милого к сестре пустили,Сразу же все море посветлело,Сразу лодки легкие поплыли.Скрылись лодки, в море уплывая,Скрылся Йован, песню распевая.