Pigmeju mežs Bezgalīgās sērijas 3. grāmata

-    Arī bantu ļaudis Ngubē dzīvo, baiļu mākti. Mbembelē viņus moka un par nepaklausību nogalina. Ja vien va­rētu, viņi atbrīvotos no Kosongo un komandanta. Iespē­jams, ka viņi nostātos mūsu pusē, meitenei ienāca prātā.

-    Kaut arī bantu vīri mums palīdzētu un mēs tiktu galā ar zaldātiem, ir jau vēl Sombe, briesmīgais burvis, Bejē Dokū nopūtās.

-   Mēs varam uzveikt arī burvi! Aleksandrs iesaucās.

Tomēr mednieki uzpūtīgi noraidīja domu par stāšanos

pretī Sombem un paskaidroja, kā izpaužas viņa šaus­minošās spējas: burvis spļāva uguni, staigāja pa gaisu un pa kvēlojošām oglēm, spēja pārvērsties par krupi un viņa siekalas bija nāvējošas. Tā kā pigmeju skaidrojums aprobežojās tikai ar mīmiku un kustībām, Aleksandrs saprata, ka burvis nometas četrrāpus un vemj, un tas puisim nešķita nekas īpašs.

-   Neuztraucieties, draugi, mēs parūpēsimies arī par Sombi, viņš tēvišķi mierināja pigmejus.

Aleksandrs atdeva ciltij maģisko amuletu, kuru pig­meji saņēma aizkustināti un priecīgi. Šo brīdi viņi bija gaidījuši vairākus gadus.

Kamēr Aleksandrs mēģināja pārliecināt pigmejus, Nadja bija piegājusi pie ievainotā dzīvnieka un valodā, kuru bija iemācījusies no Kobi safari ziloņa -, mēģi­nāja viņu nomierināt. Milzīgā dzīvnieka spēki bija gan­drīz izsīkuši; viņa snuķis un sāni bija asiņaini, jo tos bija ievainojuši mednieku mesti šķēpi. Meitenes balss, kas runāja viņa valodā, plūda kaut kur no tālienes, it kā būtu sapnis. Šī bija pirmā reize, kad viņš sastapās ar cilvēkiem, tādēļ zilonis negaidīja, ka tie varētu runāt tāpat kā viņš. Dzīvnieks ieklausījās tikai aiz noguruma. Lēni, bet droši šī balss šķērsoja izmisuma, sāpju un šausmu barjeru un aizkļuva līdz ziloņa smadzenēm. Viņš pamazām nomierinājās un beidza kārpīties tīklos. Pēc brīža viņš bija jau gluži kluss, uzmanīgi skatījās Nadjā un kustināja savas lielās ausis. Zilonis izdalīja tik spēcīgu baiļu smaku, ka meitene to sajuta iecērtamies nāsīs, tomēr turpināja runāt ar dzīvnieku, pārliecināta, ka viņš visu saprot. Cilvēkiem par izbīli, zilonis ātri vien sāka viņai atbildēt, un drīz vien vairs neviens nešaubī­jās, ka meitene un zilonis sarunājas.

-   Sarunāsim tā, Nadja piedāvāja medniekiem. Kā pateicību par Ipemba Afuu jūs šo ziloni atstāsiet dzīvu.

Pigmejiem amulets bija daudz vērtīgāks nekā ziloņ­kauls, bet viņi nezināja, kā atbrīvot lielo dzīvnieku no tīkliem tā, lai viņš tos nesaspiež ar kājām vai neuzšķērž ar tiem pašiem ilkņiem, kurus viņi vēl pirms brīža gra­sījās nogādāt Kosongo. Nadja viņus drošināja, ka to var izdarīt bez briesmām. Tikmēr Aleksandrs bija piegājis pietiekami tuvu, lai varētu aplūkot šķēpu cirtienus bie­zajā ādā.

-   Zilonis ir zaudējis daudz asiņu, viņš ir izslāpis, un šīs brūces var iekaist. Man bail, ka viņu gaida lēna un sāpju pilna nāve, viņš paziņoja.

Tad Bejē Dokū paņēma amuletu un tuvināja to dzīv­niekam. Viņš izņēma nelielo korķīti vienā Ipembas Afuas galā, palieca kaulu, pakratīja to kā sālstrauku, kamēr cits mednieks salika kopā saujas, kurās iebira zaļgans pulveris. Viņi ar zīmēm rādīja Nadjai, lai viņa uzber to uz brūcēm, jo neviens no medniekiem zilo­nim neuzdrošinājās pieskarties. Meitene paskaidroja ievainotajam dzīvniekam, ka viņam palīdzēs, un, kad bija pārliecināta, ka zilonis ir sapratis, iekaisīja pulveri šķēpu atstātajās dziļajās brūcēs.

Brūces brīnumainā kārtā neaizvērās, kā viņa to bija gaidījusi, bet pēc pāris minūtēm beidza asiņot. Zilonis pagrieza galvu, lai ar snuķi aptaustītu sānus, bet Nadja viņu pārliecināja, ka to labāk nedarīt.

Pigmeji novāca tīklus, kas bija daudz sarežģītāk nekā tos uzstādīt, un beidzot vecais zilonis bija brīvs. Viņš bija samierinājies ar likteni un, iespējams, jau bija šķērsojis dzīvības un nāves robežu, tomēr nu atkal brīnumainā kārtā bija brīvs. Viņš paspēra dažus nedrošus soļus un pēc tam drebot devās iekšā mežā. Pirms pazust biežņā, dzīvnieks pagriezās pret Nadju, neticīgām acīm palūko­jās uz viņu, pacēla snuķi un norūcās.

-    Ko viņš teica? Aleksandrs taujāja.

-    Lai mēs viņu pasaucam, ja nepieciešama palīdzī­ba, Nadja iztulkoja.