— Цыпа, — Воробей повернулся к ней и улыбнулся, — а на что по-твоему я обменял тогда совесть?
Девушка тоже поднялась на ноги и отчаянно ударила по решётке рукой.
— Воу-воу, полегче, крошка! — Воробей торопливо подбежал к ней и схватил за запястье. — Если ты планируешь ещё пожить с этой рукой, не стоит напрасно её избивать: она ни в чём не виновата, смекаешь?
— Джек, — Онората со вздохом повернулась к нему, — ты не понимаешь, где ты оказался…
— Так объясни, — он отпустил её руку. — Только вот вряд ли это в корне изменит нашу ситуацию. Если ты, конечно, не колдунья, умеющая открывать решётки… — и Джек бросил на свою соседку многозначительный взгляд.
— Ты неисправим, Джек, — улыбнулась пиратка.
— И в этом моя прелесть, — парировал Воробей. — Так что, цыпа, ты рассказываешь или всё-таки откроешь решётку?
Ещё раз вздохнув, девушка приступила к рассказу…
***
— После смерти Дэйви Джонса, как ты помнишь, капитаном «Летучего Голландца» стал Уильям Тёрнер.
— Ещё бы я не помнил, — вставил свой комментарий Джек. — Я БЫЛ там, дорогая.
— Да, извини, всё время забываю, — съязвила Онората. — Так вот, когда проклятие было снято, «Голландец» остался без капитана и тогда он ушёл на дно… Джонс мёртв, но кто-то должен был переправлять души погибших на тот свет… Вскоре пошли слухи, что в Карибах снова видели «Голландец». Я, решив опровергнуть эти слухи, реквизировала с Тортуги корабль под названием «Ласточка» и отправилась на поиски «Летучего Голландца»… Через несколько дней мне улыбнулась удача: я нашла легендарный корабль-призрак. Точнее: он нашёл меня. Реквизировав корабль, я совсем позабыла о провизии и еде, поэтому, видимо, «Летучий Голландец» и появился передо мной. На его борту был капитан… Тень Дэйви Джонса…
Джек изумлённо округлил глаза.
— Ты шутишь, цыпа? — спросил он, сам недоумевая зачем.
Девушка молча покачала головой и продолжила:
— Тень была точной копией морского дьявола, различие было лишь в том, что от него исходил непривычный телу холод…
— Не сказал бы, что с оригиналом нет такой проблемы, — Джек поморщился.
— Да-да, так вот: тень спросила меня: боюсь ли я смерти. Всё, как и должно было быть. Я бы и не узнала, что это именно ТЕНЬ Дэйви Джонса, если бы не соврала. Так я и стала членом команды «Летучего Голландца».
— Чёрт возьми, из капитана да в простые матросы? — недоверчиво протянул Воробей. — Ты ведь опять хочешь меня обмануть, да, крошка? Пользуешься моей наивной доверчивостью к женщинам?
— Нет! Джек, пойми, сейчас не до твоих унылых замечаний! Дело серьёзное!
— Цыпочка, — слегка раздражённо начал пират, — во-первых, мои «замечания» не могут быть унылыми, так как я капитан Джек Воробей, а, во-вторых… Ты же сама замыливаешь мне все мозги своими байками!
Онората не стала спорить, поэтому даже капитан наконец понял, что дело по-настоящему серьёзное и уже до конца рассказа девушки не проронил ни слова.
— Со временем я стала замечать, что на судне идёт всё не так гладко, как при былом Джонсе. Команда не обращала внимание ни на что, кроме своих дел, поэтому в один из дней, улучив момент, я прошмыгнула в каюту капитана. Первое, что бросилось мне в глаза, — это знаменитый огромный орган, с которого я и решила начать поиск судового журнала. Не стану вдаваться в подробности, каких омерзительных штуковин был полон этот корабль… — Джек усмехнулся. — Скажу только, что журнал мне удалось найти. Именно в нём были описаны очень интересные подробности из деятельности «Голландца». Но больше всего там было рассказано про существование Тени… и последствия такого бытия. Тень Дэйви Джонса была создана Калипсо, чтобы переправлять души погибших на тот свет, но что-то пошло не так и тень получила злобный характер оригинала… Тень Джонса получила практически безграничную власть над морями, но ей этого было мало… Тогда «Голландец» начал топить корабли и создавать их теневые копии, управляемые капитанами, а точнее их тенями. Ещё, что писал Джонс, так это то, что у тени есть лишь одна слабость: она не может сойти с своего судна. Поэтому Тень Дэйви Джонса искала средство от этой чумы, а точнее: Джонс начал искать Калипсо… Так «Голландец» оказался на Краю Света. Но, остановившись почти у берега, было решено, что в обмен на свободу от корабельных уз, я найду богиню и расспрошу её про пути отхода… В общем, меня выкинули за борт и я была свободна, как и моя «Ласточка»…
— Но ты так и не объяснила мне, дорогуша, какого дьявола я забыл в твоём карцере, — напомнил Джек.
— Ты что, совсем ничего не помнишь? — на лице девушки появилась загадочная улыбка.
— Я помню всё, что хочу помнить, цыпа, а если я этого не помню, значит, этого и не было, — возразил Джек. Но тут на ступенях послышались чьи-то шаги — в корабельный карцер кто-то спускался…
========== V. Абордаж, пленные и импровизация ==========
В трюм спустился один из матросов тени «Чёрной Жемчужины» и, отперев решётку карцера, ткнул пальцем в Воробья, произнеся:
— Ты! Идём со мной!
Джек поднялся и, не говоря ни слова, пошёл вслед за матросом.