Поэзия Африки

Муж глядит на меня с презреньем,злится, рычит,все ему не по нраву,говорит, я — глупей своей тетки,ни на что не гожусь,старая рухлядь,пора, мол, на свалку.Муж, сын вождя,одумайся, милый,зачем ты меня позоришь, Окол,равняешь с облезлой обезьяной?За то, что азбуки не учила?За то, что не сидела в школе?За то, что живу, как все, некрещеной?Муж, ровесник моего брата!Опомнись, Окол!Придержи язык,посмотри на себя ты —мужчина зрелый,а сам, как младенец,

пузыри пускаешь.За ум возьмись-ка,банан зеленый!Сын вождя, ты себя унизил.О тебе судачит вся деревня.Вместо хвалы — одни насмешки.Плюешь на всех,дурачок несчастный,на меня глядишь, будто ябесплодна,никудышна,пуста, как зола без соли[380].Поле отца своего топчешь,вырываешь заветную тыкву предков!Родичи! Плачу!Куда податься?!Нет сил выносить обиду.Муж родителей моих поносит,родную мать мою обзываеттакими словами — стыдно вспомнить.Он теперь стал важная шишка —

по-английски жену облаял.Кричит: никуда не годишься, рожа!Не нужна ты мнеи нужна не будешь!Кроет меня и так и этак.Ты, кричит, древесная обезьяна,не умеешь играть на гитаре,пустоглазая жаба —читать не умеешь.Кричит, что я, как овца,скудоумна,глупа, будто мухана пивной бочке.Ну, конечно, я ничему не училась,английской брани не понимаю,не умею считать и копить монету…Родичи! Он всех костит и песочит,с утра и до вечера дурнословит.Каждое слово — больнее палки:моя мать — ведьма,

родные — свихнулись,крысоеды мы, кафры,живем в пещерах,не знаем священных книжек.Мать на шее носитзуб крокодила,мы все — колдуны и ждет наспекло!С его языка стекает ругань,дурная, как кровь бездетной бабы.Язык — ядовитый корень лионно[381],осиное жало, рот скорпиона, зуб змеиный.Послушаешь — тошно,будто наелся прокисшей тыквы.Мой муж оплевывает черных.Он как спятившая наседка,клюющая собственные яйца —такой в котелке — самое место!Брызжет слюной,глаза таращит,что твой нильский окунь,

когда прет на нерест.Весь трясется,дрожит от гнева —ополоумевшая гиена.— Черномазые, — кричит, — подонки!Дикари! Обычаи ваши — мерзость,ваши пляски — срам, разврат и пакость,вы — прыщавые, нищие дурни!А еще называет себя современным,прогрессивным, цивилизованным мужчиной.Он теперь такой умный, такой ученый,что спать со мной больше не желает.Я — деревенщинатупоголовая,в модах не смыслю,красоту свою потеряла…Я мешаю ему расти, развиваться.Он кричит мне: слониха!Толстые кости — мало мозгу!Зря теряю с тобой время!..

* * *