Поэзия Африки

Стало чернеть темно-синее небо,Дальние горы исчезли во мраке,И солнце закатное приняло цветКрасного железняка.Юркие ласточки в гнездах укрылись,

Зашевелились летучие мыши,А ветры устали гнать с океанаРастрепанные облака.Искусственный свет побелил дорогу,Где-то вдали завыли гиены,

Только они, пожирая падаль,Бродят вблизи от мест,Где гибнут деревья и сохнут травы,А пыль, поднимаясь из горла шахты,Летит по ветру и покрывает

Мир на сто миль окрест.Здесь нет ни реки, ни болот прохладных,Ночью лягушек здесь не услышишь,Коростели и белые цаплиДавно улетели прочь.

Теперь здесь водятся только… люди.Вот наконец они показались.Значит, их день рабочий окончен,Значит, настала ночь.

На золотом руднике

Перевод А. Сендыка