Читаем Поэзия социалистических стран Европы полностью

Платье было осеннееволосы были осенние,и очи были осенние.Губы были осенние,и груди были осенние,и грезы были осенние.Доля была осенняя,и бедра были осенние,и улыбка была осенняя.Желанья были осенние,и нега была осенняя,и робость была осенняя.Вся ты была осенняя,как стих поминовения.

ЯРОСЛАВ СЕЙФЕРТ

НА СОЛДАТСКОМ КЛАДБИЩЕ


Осенью цветет вереск,фиалки – это к весне.Но в сердцевоспоминанья
сегодня раскрылись во мне,когда шел я между могиламии за мною шла моя милаяс белой ромашкой в руке.В центре скорбного этого круга,где рядами крест за крестом,мы забывали, что любим друг друга.Мы разговаривали о том,что если бы все, лежащие здесь,потревожили небо своей молитвой,прося о милости и о любви -небо под этой тяжестью рухнуло б,солнце упало бы и погасло,звезды дрогнули б, и упали,и погасли б,и месяц погас;все бы это на землю пало,на дома, на улицы и иа травыза тех, которые здесь любили,и за грех грешивших здесь -на земле.К счастью,
все они сейчас молчали,ибо пали,чтобы не встать -когда из рук у них вырывалиштык,не успевший еще остыть, и в рукиследующему передавали.Моя любимая на ромашках гадала -любит – не любит, любит – не любит,а я размышлял о значеньестрогойкаменной статуи над дорогойи, словно молебен служа всем святым,читал имена, начертанные золотым,и просить за нас небоя их просил,когда нам однажды не хватит сил.Потому что я знаю,что день настанет,когда каждый мертвыйиз мертвых восстанет:
Рагуз Стоян,Тадеуш Дыяк,Пассерау Шарль,Фердеголли Сильвио,Кашакар Георг,Покорный Франтишек -и все они, кто давно убит,едва лишь в небе труба протрубит,обратятся лицом друг к другу.Но вместо того, чтоб для раны смертельнойместо искать под рубахой нательной,все они упадут в объятья друг другу,целуя друг друга в челои пожимая по-братски руку.


ПЕСНЯ О ХЛЕБНОМ ЗАПАХЕ


Ах, сколько у пекарния в детстве просидел!Как тесто месят парии,до вечера глядел.Когда ж всходили хлебы
и шел горячий дух, -«Ах, белый фартук мне бы!»мечтал я чуть не вслух.Корзину – раз-два взяли! -на руль поставить мог,нажал бы на педали -ну, чем не хлебопек!Где тот мальчишка глупый?Побыть бы им еще:весь день сидеть в углу бымечтая горячо.Потом на лоб шапчонку,и хлебное теплопускай летит вдогонку,как ангела крыло.Лишь полумесяц тмина,свисая с губ, горчитда песня муэдзинас тех пор во мне звучит.


МАМИНА ПЕСНЯ


Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия