Поэзия социалистических стран Европы

Люди входят в дома. Открывают коробочку памяти. И затворяют окна.Затем они некоторое времяукрадкойсмотрят сквозь занавеску на улицу,на раскачивающийся кругот фонаря на асфальте.За рекоюв свои глинобитные хижинылюди входят, слегка пригнувшись,и слушают,как у них над головою

ветер шуршит по крыше из камыша.На вытоптанной траве,между городом и поселкомс засекреченными названьями,солдаты оставляют свои винтовкии входят в палатки,наклоняя при этом головы,словно кланяются кому-то.В эту поруптицы притворяются листьями,змеи прикидываются узором на коре деревьев,воды и рыбы —

все отходят ко сну,и ветер улегся на склоне горы,очертанья которой неразличимы… Но вновь на рассветеоживают у каждогопрерванные воспоминаньяна том же месте,и звезды всем возвещают,что вновь начинаются метаморфозы,и за кулисами тихо меняются роли —снова птицы становятся птицами,

и змеи повертываются каждая к своему цветку,а каждый цветок поворачивается к своему солнцу,и становится сразу понятным,что это — воздух,а это — гора,и ветер от нее отделилсяи сделал свой первый шаг.В эту поруповсюду,и под железными крышами,и под крышами из шуршащего камыша,за прозрачными стеклами окон,

за кирпичными пестрыми стенами, —открываются сноваглаза всех живых —снова невинными ставшиемаленькие кружочки.Это мгновенье кратко,и надо его ловить,пока еще люди не взяли в руки оружие.Люди —они просыпаются без оружия!

Ноябрь

Перевод О. Чухонцева