Поэзия социалистических стран Европы

За городом, в пригороде, в октябре, глубокое тихое вёдро.Окошки с подушками жмурятся сонно, и утро свежо и лилово.Пустая дорога в опавшей листве петляет, как спящая кобра.А небо сине и спасительно, как артерия у больного.

Толпятся картины одна за одной в тяжелых старинных багетах:Ограды литые, узоры чугунные и цветники у асфальта.Из домика запахом кофе несет, и чаем — из виллы, и где-то —Из окон школы и по садам — разносятся звуки альта.Фабричные трубы качаются в небе, колышется мох черепичный.

И слышно, как по водосточной трубе со скрежетом падает кошка.Погреться на солнце выходит старик — из кокона червь шелковичный,И видит: — Жизнь… но осень прекрасна! — слова на ступеньках порожка.Ах, что-то сегодня произошло, случилось, наверное, что-то:

Откуда такая целебность во всем и свет этот ясный и странный?Со сдобною булкой мальчишка идет и в чьи-то стучится ворота,Как нужное слово и как совет, а сам он, как сдоба, румяный.Над улицей лист одинокий плывет, и в дымке теряется улица,И чистое небо голубизной сияет, и, в небо уставясь,

Какая-то пара стоит, заплутав в трех соснах, и смотрит, и щурится:— А мы-то боялись, что наша любовь прошла… А мы-то боялись…

Тиса. I

Перевод О. Чухонцева