Поэзия социалистических стран Европы

Тихо, тихо паучишканить прядет.По полянке, под сосенкой, серна малая бредет.А на небе из-за склонаночь серебряная встала,ночничок она досталаиз глубокого затона.И незрячего сынишку сон ведет к жилью.«Под ресницами людскими я гнездо совью».«Зрейте, ягодки!» — кузнечикверещит в траве.И прядет паук тихоньконити две.Боль-тоска меня снедает,зла, люта.Роза шип мне в грудь вонзила, шип с зеленого куста.Вот и плачу, плачу, плачупосреди прозрачной ночки,

бисерные ручеечкистряхиваю наудачу,и звенят они о мрамор,словно молоточки.О ты, роза, ветвь зелена, грудь терзает шип колючий!О ты, роза, ветвь зелена, лучше грудь мою не мучай!Мое сердце кровоточит:ток-ток-ток… На шипе колючей розы ядовитый сок.Без слезы моей ужеливсе цветы бы оскудели,месяц плыть не мог?И земля бы в колыбелине заснула в срок?Иль чужой тоскою хочешь утолить лихую боль!..На поляну льют созвездья слезы, жгучие, как соль… О, страдать при звездах легче!Боль, боль, боль.

Эта ночь околдовалалес и луг.Где ты, где ты, соловейко! Без тебя скучает друг!Слышишь тоненький звоночек:колокольчик — синий венчик,белой лилии бубенчик.Слышишь, слышишь, словно струнка,ягодка гудит любая,незабудка голубая!Сладкий запах льют соцветья в этот сонный мир.Приходи скорей, колдунья,будет славный пир!«Зрей, невестушка!» — кузнечикверещит в траве.И на мягонькой постелитянет, тянет паучишканити две.Я один. Во всей округе

только ночь.С кем тоской мне поделиться, радостью кому помочь?С волоска, лесная вила,ты росой меня поила!Мне испить давала бражкитравка девичья из фляжки.Воспеваю я сиянье звездных стай.А в груди моей теснится и ликует целый май.Эти пестики, тычинки,и соцветья, и былинки,сладкий запах, источаемый цветаминад лесами, над лугами, над полями,мотыльков полночный трепет,ручейков немолчный лепет,сонной залежи дыханье,звезд бессонное мерцанье —все в груди моей, как морявсплески, вздохи,

колыханье.Воспеваю, воспеваю все ночное колдовство!Это дикое цветенье, сладострастие его!Что за ночь!Но кому печаль поведать, радостью кому помочь?Расцвела ночная ветка,вырос жаждущий цветочек;только сердце кровоточит,льются капельки на травы —редко-редко.Ты пряди-ка, паучишка, свою нить,тихо, тихо, чтоб ее не повредить.Глядь, поймаешь этой ночьючто-нибудь!Сможешь в сети мою песнюзамануть.

Последняя песня товарища Горана

Перевод М. Зенкевича