Поэзия социалистических стран Европы

Вдумчиво вчитайтесь в слово это.В нем загадок отвлеченных нет.Мир и счастье строит стих поэта,Если долг свой осознал поэт.Если он, великой цели ради,Сможет с пьедестала ложь столкнутьИ, в лицо бесстрашно правде глядя,Озарит к победе трудный путь.Он поэт! Он силой слова можетЗаговор банкротов обличить —Тех, кто сеет хаос, мир тревожит,Чтоб в капкан народы залучить!Это он — писатель — ныне призванТруд воспеть, который мы ведем,Всех подняв на стройку новой жизниЖарким поэтическим огнем!Это он — поэт, певец свободы,

Должен стать глашатаем страны,Возвестить решение народаДраться против смерти и войны!Да! Молчанье было бы изменой!Хочешь мира — бойню заклейми!В этом — долг твой, высший и священный,Перед всеми честными людьми!

Луис Фюрнберг

Перевод Л. Гинзбурга

^{45}

22 июня 1941 года

Поэт, говори!Великая битва настала.В цветущую родину счастьявломилась шальная орда!Сегодня молчанье преступно!Сквозь гул орудийного шквалапусть слышится голос поэта,

как праведный голос суда!..Запад раздавлен: пепел и дым.Черная смерть прокружилась над ним.Гордость столетий — столицы столицв щебень размолоты, рухнули ниц.Взорваны храмы и замки старинные,разорены галереи картинные,втоптаны в землю созданья веков… Хрип умирающих стариков,мертвых детей искаженные ликии матерей исступленные крики —все это в сердце запечатлено;сдавлено болью и горем оно.Трупы на улицах… Беженки… Беженцы… Бомбы… Бомбежки… Бомбоубежища… —хищный, тысячеглавый драконздесь утвердил свой преступный закон

и подавил своей черною властьюжизнь и любовь, человечность и счастье… Север ли, юг ли, пески иль фиорды —всюду вершатся злодейство и мор:тысячеглавый и тысячемордыйвраг в нас стреляет, стреляет в упор.Скорбные трупы и скорбные трубы,пепел и щебень у нас на пути.И посиневшие, мертвые губышепчут молитвы и молят спасти… Сегодня пусть смолкнут флейтыперед звуками всемирного гимна!Борцы и поэты,пусть сталью гремит ваша песня!Исполним свой долг!Он безмерно высок!В это горячее, в это горючее летов далекой России решаются судьбы планеты,

и, затаив дыханье,мир смотрит туда: на Восток.

«Что делать?»

И во мглу эпохи ударил свет,И разлился он, как река,И на давний вопрос обрели ответИ мечты, и дни, и века.И людей, которых скрутило зло,Тех, чьи души изгрызла тоска,Слово Ленина подняло и повелоСквозь мечты, сквозь дни, сквозь века.И что делать — отныне узнал любой,Стали явью мечта и сон,Слово сделалось делом, а дело — борьбой,И победой, и славой времен.

Брат безымянный

Отрывки из поэмы

* * *