Поэзия социалистических стран Европы

Занимались, угасали зори… Шел корабль издалека домой.Тучи плавно опускались в море.Но везде и всюду надо мнойКрыльев свист я слышал на просторе.Будто в небо надо мною вросДруг моих скитаний — альбатрос.Если море тихо, без усильяЗеркалом серебряным течет,Узкие расправленные крыльяК водам направляют свой полет —

Словно свет их парусность несет… Если же затишье день принес —Раздраженно кличет альбатрос.В полдень над зеленым океаномКруто подымается в зенитИ оттуда свистом ураганнымМимо судна в волны прозвенит:Метко бьет он клювищем багряным!Опытный, бывалый, как матрос,Рыбу добывает альбатрос.А когда безумная вода,Вздыбив океанскую равнину,

Пенит ночь и тучи и когдаСудно низвергается в пучинуИ вот-вот исчезнет навсегда, —В смехе молний, в громыханье грозПроскользнет стрелою альбатрос.С громким криком пролетает птица.Как горяч и светел этот клик!Гневный, возмущенный — он велик,Этот клик из сердца бури мчится,Это клич восстания пронесБрат по духу, гордый альбатрос.

В тропиках, в кипящем океане,В час, когда темнеет все вокругИ зари багровое пыланьеВ черный мрак преобразится вдруг, —Тень полета слышу в океане:Пусть и звездам выйти не пришлось,Но всегда над морем альбатрос.Так текли медлительно недели.И однажды показался риф:В жарком солнце пальмы зеленели,Рощицы над бухтою шумели… Мы входили в голубой залив.

А вдали — за пальмы, за утесУлетал навеки альбатрос.Годы шли. И только в сновиденьеИзредка мелькнет его полет.Но когда сгибаются колениОттого, что непосилен гнет, —Гневный зов я слышу в озаренье:Это кличет сквозь удары грозНадо мной, как встарь, мой альбатрос.

Элегия

Памяти Альберта Эйнштейна

Перевод В. Куприянова