Поэзия США

Для нас, как для любого дезертира,Цветов бессчетных, что не знают счет,Зверей, которых память не грызет,Сейчас — вот все пространство мира.

Мы рады — Не Сегодня — произнесть,Мы позабыли, как сказать Я Есть,И заблудились бы, когда попалиВ минувшего возвышенные дали.Вот мы спешим, чеканя четко шаг,

Найти с удобствами удобный флаг,Шепча, как древние, но уподобив кашеСлова Мое и Их, Его и Наше.Как будто древним нужно было время,

Чтобы принять ответственности бремя,Как будто ложным было в нихЖеланье стать отличным от других.Не странно, что сегодня к стольким людямСмерть от тоски и одиночества грядет;

И не обманет нас словесный оборот —В другое время мы другими будем.

ХВАЛА ИЗВЕСТНЯКУ

© Перевод А. Сергеев