«Я убедила себя, что мне просто не нужно спать, потому что я должна быть с дочерью, чтобы поддерживать ее. Я знала, что могу просто таскать свою работу с собой в рюкзаке. Я была профессиональным носильщиком и походила на черепашку ниндзя, потому что мой рюкзак был огромным. Я просто жертвовала всем, чтобы привести детей туда, куда им было нужно. И два часа сна было достаточно».
К давлению, которое она испытывала, чтобы преуспевать на работе, добавился тот факт, что «в промышленности не так много женщин. Я общалась с амбициозными, энергичными парнями, которые действительно успешны в своей работе. Я не знала, спят ли они, но я равнялась на них, а они всегда были в процессе работы». Она добавляет: «Если это означало, что мне придется спать всего час или полтора, то это то, что я должна была сделать. По ночам я не могла отключить свой мозг. Я просто думала, что рано или поздно мои дети пойдут в колледж, и тогда я высплюсь».
Ситуация усложнилась в одночасье, когда один из клиентов компании отменил свой заказ из-за банкротства. Фирма Тани понесла убытки в размере миллиона долларов. Таня чуть не сломалась под тяжестью ответственности за своих сотрудников и их семьи.
Ей нужно было найти способ перенаправить компанию, на что требовалось больше времени. «Я трудилась в поте лица, как Спиди-гонщик. Я не хотела так жить, но не знала, как по-другому изменить ситуацию. Поскольку я была и мамой, и боссом, то оказалась в ловушке обманчивости суеты».
Таня поняла, что больше не может жить в таком темпе. В то время, как ее компания нуждалась в сильной руке, она выгорала и страдала из-за недостатка сна. Многие успешные люди проходят через это сейчас.
«У нас закончилось пиво!» Когда вам семнадцать, эти слова звучат очень пугающе. Как-то раз я (Майк) и шесть моих друзей пили всю субботу. Мы нашли идеальное место на озере, искусственном водохранилище площадью 34 квадратных километра в пределах города Уэйко, штата Техас. Мы гуляли без взрослых. Это было любимое место для тусовок у старшеклассников в городе.
Проблема возникла около часа ночи. В те дни после одиннадцати вечера все уже было закрыто, но один из наших друзей работал в магазине поблизости. «Ребята, – заявил он, – магазин закрыт, но там есть пиво в холодильнике… а ключи у меня!» Мы все сели в мою машину – трое спереди, четверо сзади, – и поехали в город.
Пробравшись в магазин, мы схватили пару ящиков пива и направились обратно к озеру, чтобы продолжить нашу вечеринку. По дороге к озеру мои друзья уже начали пить пиво. Окна были опущены. Мы смеялись и радовались тому, что смогли достать алкоголь.
Как вдруг на дороге появилась полицейская машина. Она замедлилась, когда стала проезжать мимо нас. Я посмотрел в зеркало заднего вида и мысль о том, что полицейский мог увидеть в моей машине, бросила меня в пот. Не вызывает никаких сомнений, что семь парней, пьющих пиво в машине в два часа ночи, привлекут внимание. Именно это и произошло. Его машина засветилась, как рождественская елка, за долю секунды до того как он развернулся и направился за нами. Не знаю, что на меня нашло, но вместо того чтобы остановиться и ждать нашей участи, я вдавил газ в пол.
Через милю я резко повернул налево с главной дороги и направился в жилой район, надеясь сбросить преследующего меня копа. Пока мы виляли по улицам, мои спутники отчаянно выбрасывали пивные бутылки из окон, надеясь избавиться от всех улик. Они почти закончили, когда я увидел выезд из района. Я сделал еще один крутой поворот и снова надавил на газ. Однако дорогу заблокировали еще две полицейские машины. Я резко затормозил.
В этот момент сзади подъехал офицер, который преследовал нас. Он подбежал к моей двери. «Все из машины!» – закричал он. Он был взбешен. Он сказал нам положить руки на машину и раздвинуть ноги, пока он зачитывает нам акт о нарушении общественного порядка.
Я решил прикинуться дурачком. «Что происходит, офицер? – сказал я. – Какие-то проблемы?»
«Я чувствовал запах пива с того момента, как увидел вас. Я чувствую его до сих пор».
«Но, – возразил я, – у нас нет пива. Мы чисты».
Он покачал головой из стороны в сторону и посмотрел на меня глазами, которые могли бы отрезвить любого. «Я точно знаю, что вы сделали, мальчики. Вы выбрасывали пивные бутылки из окон. Сынок, это разбрасывание мусора, не считая открытой тары в машине, неосторожного вождения и попытки избежать ареста».
У меня сердце ушло в пятки. Я был обречен. Вся жизнь пронеслась у меня перед глазами. Как вдруг нам улыбнулась удача. «Вам, мальчики, очень повезло, – сказал он, скрестив руки на груди. – Сегодня ночью мы убираемся в изоляторе, и для вас там нет места. А теперь идите домой и не давайте мне повода снова застать вас за чем-нибудь подобным».
Подожди, что? Он не повез нас в отделение? Он не выписал мне штраф? Он даже не позвонил нашим родителям? Он отпустил нас просто с предупреждением? Я не мог в это поверить.