Куда уж там, почтенный Шиммельпенник,
Свое бы выручить, страна нищает,
Растут налоги, а король собрался
Вновь воевать... Ах, кстати, нет у вас
На складах перца, лака и ванили?
Есть, как не быть! Но мы об этом после.
Позвольте ваше обратить вниманье
Вот на тюльпан. Видали ль где-нибудь,
И даже в вашем славном Лиссабоне,
Вы что-либо подобное... блестит,
Как новенькое золото, а нежен,
Как поцелуи девушки, хе-хе.
Да, он хорош.
Хорош, вы говорите!
Божествен он, великолепен, дивен,
Неслыхан, баснословен, фантастичен.
Он помрачает ум, (нрзб.) душу,
И солнца свет так темен перед ним.
А этот, этот — за него я отдал
На улице Гранильщиков пивную,
Которая ценилась в тридцать тысяч.
Как странно так любить цветы простые.
Недавно в Лиссабоне я встречался
С одним голландцем умным и учтивым.
Он молод был и тратил много денег
В тавернах наших и с Инез гитаной.
Однажды выпил на пари бочонок
Мальвазии пятидесятилетней.
И там он говорил, что ненавидит
От всей души тюльпаны и готов
Отцовскую отдать оранжерею —
По слухам чудную — за медный грош.
Да, есть безумцы даже в Нидерландах,
Зеленолицые, с потухшим взором...
14
Граф Готфрид, граф Куно, графиня Матильда, Нур-Эддин
Не нравится мне это, внук мой Куно!
В такой торжественный и светлый день
Венчанья твоего с Матильдой милой
И присоединения к твоим
Владениям ее полей и замков
Ты пригласил на праздник не прелата,
Который браком вас соединил,
Не рыцарей, тебе по сану равных,
А городских смешных простолюдинов,
Сапожников, ткачей и гончаров.
Ах, дедушка, ты выжил из ума.
На что прелат мне нужен? Ведь от Рима
Нас, слава Богу, отделяют Альпы,
А рыцари? Они к дворам владык
Съезжаются, там служат и пируют
И позабыли рыцарскую вольность.
Вот то ли дело честные мои
Ремесленные цехи! Их, пожалуй,
Не одолеть ни папе, ни ландграфу.
Когда пятнадцать тысяч дюжих парней
Взмахнут лопатами и топорами —
Мне слаще с ними быть, чем против них.
Другие редакции и варианты
В данном разделе помещаются все варианты произведений Гумилева, зафиксированные по его прижизненным публикациям и сохранившимся автографам. Варианты приводятся согласно порядку стихов в основном тексте. Под номерами строк в левой колонке указывается источник варианта, оговоренный в комментарии. Если он не указан, значит источник тот же, что и для предыдущего варианта. Если текст ранней редакции коренным образом отличается от окончательного, он воспроизводится целиком. Авторская орфография не исправляется. Первоначальный слой автографов, как правило, указывается в соответствующем разделе комментария.
3
Коварная десятка
Роковая десятка
Сцена в стихах
Париж 1813 г.
Каролина, куртизанка.
Кунигунда, куртизанка.
Граф претендент на престол Майорки.
Роялист старый вольтерианец.
Каролина, креолка
Кунигунда, эльзасска
Граф <претендент> на престол Майорки
Ройялист, старик
Играют. Роялист обнимает Каролину.
Играют
Не смейте трогать Каролину
Сатир проклятый!
Сатир проклятый...
Ай да граф!
Да вы похожи на картину,
Ахилла позу переняв.
(Строго)
Достойно дикого монгола
В изящном обществе шуметь,
А вам, наследнику престола
Майорки...
Майорского...
автограф 1
Верно, граф — медведь.
Вот это дичь!
Молчите! В вас иссякла вера,
Язык трещит, а дух ваш нем,
Вы, друг [проклятого] безбожного Вольтера,
Смеяться рады надо всем.
Не вам любить ее, вы сгнили,
А я — я верую в мечту...
Да, красоту бурбонских лилий
Я выше лилий неба чту.
Я выше Божьих лилий чту.
Но ваши дерзкие приказы
К бесценным сводятся словам.
Не стоят шпаги острия.
Вы нищий — я ей дам алмазы
Она пойдет ко мне, не к вам.
Она не ваша, а моя.
Прелестница среди прелестниц,
Оставь его, я всё прощу.
Но он мне заплатил за месяц,
И платы я не возвращу.
Ну, значит, нам осталось биться.
Сегодня ж сударь, на дуэль!
Сегодня ж сударь, на дуэль.
Я слишком стар, мой храбрый рыцарь,
И отклоняю ваш картель.
Но вижу, вы склонны к азарту,
И, чтоб изведать, чья возьмет,