Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Авфидий

Об этом я как раз и говорю.Изгнанником он в дом ко мне явилсяИ горло моему ножу подставил.Его я принял, разделил с ним власть,Ему во всем оказывал поддержку,Дал выбрать лучших из моих бойцовДля исполненья замыслов егоИ сам пошел служить ему в надежде,Что славу вместе с ним пожну, а онЕе присвоил. Я гордился дажеТем, что собою жертвовать умею,Пока не понял, кто́ я для него —Не сотоварищ, а слуга, наемник,Которому он милостивым взглядомЗа помощь платит.

Первый заговорщик

Это правда, вождь.Дивилось войско твоему терпенью.

В конце концов, когда к воротам РимаОн подступил, и мы не только славы,Но и добычи ждали...

Авфидий

Вот за этоКак раз я и обрушусь на него.За каплю женских слез, как ложь дешевых,Труды и кровь великого походаОн продал, а поэтому умретИ вознесет меня своим паденьем.Вот, слышите?

За сценой звуки барабанов, труб и клики народа.

Первый заговорщик

Ты, как простой гонец,В свой город незамеченным вернулся.А Марция встречает гром приветствий.

Второй заговорщик

И многотерпеливые глупцыНадсаживают глотки в честь того,Кто убивал их сыновей.

Третий заговорщик

Итак,Пока еще он не склонил народНа сторону свою искусной речью,Берись за меч, а мы тебе поможем.Пусть он сперва падет, а уж потомПо-своему ты дело истолкуешьИ в гроб все оправданья мертвецаУложишь вместе с ним.

Авфидий

Ни слова больше.Сенаторы идут!

Входят сенаторы.

Сенаторы

Привет тебе!

Авфидий

Его не заслужил я.Прочли ли вы мое посланье к вам,Почтенные отцы?

Сенаторы

Прочли.

Первый сенатор

С прискорбьем.За прежние проступки извинитьЕго нетрудно, но закончить там,Где надо было начинать, утратитьПлоды похода тяжкого, оставитьВ награду нам одни издержки наши,Пойти на мир с врагом, готовым сдаться, —Такое оправдать уже нельзя!

Авфидий

Да вот и он. Послушаем, что скажет.

Входит Кориолан с барабанами и знаменами, за ним толпа горожан.

Кориолан

Привет, отцы! Ваш воин возвратился,К отечеству любовью зараженныйНе более, чем в первый день похода,И, как и прежде, вам покорный. — Знайте,Что, вашу волю выполнив с успехом,

Путем кровавым я к воротам РимаПривел войска. На треть добыча нашаВоенные расходы превышает.Мы с римлянами заключили мир,Для них позорный и для вольсков славный.Вот договор, сенатскою печатьюСкрепленный и подписанный рукоюПатрициев и консулов.

Авфидий

Отцы,Его вы не читайте, а скажитеИзменнику, что властью, вами данной,Он злоупотребил.

Кориолан

Что? Я — изменник?

Авфидий

Да, Марций, ты изменник.

Кориолан

Марций? Я?

Авфидий