Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Мой добрый господин, ведь я, бывало,К вам приношу счета, кладу на стол,А вы их прочь кидаете, твердя,Что в честности уверены моей.Когда взамен пустячного подаркаДарили что-то вы в сто крат ценнее,Я только головой качал и плакал.Да, я свой долг порою нарушал,Вас умоляя не сорить деньгами;Сносил от вас тяжелые упреки,Когда хотел вам описать правдивоОтлив доходов и прилив долгов.Любимый господин мой, хоть и поздно,Но нужно вам узнать, что все добро,Которым вы владеете сейчас,Долгов и половины не покроет.

Тимон

Ну так вели продать мои поместья.

Флавий

Они уж все заложены давно,И часть из них пропала. Что осталось,Того едва лишь хватит рот заткнутьТем, кто сейчас расписки предъявил...За ними вслед предъявят и другие.Что будем делать? Как мы будем жить?И как же мы расплатимся с долгами?

Тимон

Ведь до Лакедемона простиралисьМои владенья.

Флавий

Господин мой славный,Весь мир — лишь звук один! Когда бы выМогли его отдать в одном дыханье,Вы скоро с ним расстались бы.

Тимон

Ты прав.

Флавий

Коль в честности моей вы усомнилисьИли в умении вести дела,Посредников строжайших созовите,Чтобы меня проверить. Бог свидетель —Когда весь дом ваш наводняли толпыБездельников и плакали подвалыОт пролитого пьяными вина,Когда во всех покоях свет горелИ дом наш оглашался диким пеньем,Я удалялся в брошенный курятникИ слезы лил.

Тимон

Прошу тебя, довольно.

Флавий

О боги, говорил я, как он щедр!Как много истребили здесь добраНевежды и шуты сегодня ночью!

Так кто ж посмеет не отдать ТимонуМеч, душу, сердце, голову, все силы?Добрейшему, достойному Тимону,Столь царственно великому Тимону?Увы, нет средств, чтоб снова лесть купить,И дым ее развеялся мгновенно.Триумфы пира кратки! Только тучкаХолодная найдет — и мухи сдохли.

Тимон

Довольно проповеди мне читать!..Однако фальши не было во мне.Я безрассуден был, но бескорыстен...Но почему ты плачешь? НеужелиСпособен думать ты, что у меняДрузей не хватит? Успокой же сердце.Ведь если только я открою кранВ сосуде дружбы и сердца друзейЯ испытаю, денег попросив, —

Поверь, что так же будет мне легкоИспользовать людей и их богатство,Как приказать тебе заговорить.

Флавий

Ах, если бы сбылись надежды ваши!

Тимон

Я даже рад своей нужде — в ней благо!Друзей я испытаю. Вот увидишь,Как ты насчет моих богатств ошибся.Друзья — мое богатство! — Эй, кто там?Фламиний! Все сюда, ко мне! Сервилий!

Входят Фламиний, Сервилий и другие слуги.

Сервилий

Мой господин...

Тимон

Я разошлю вас поодиночке... — Ты ступай к Луцию; а ты к Лукуллу; я сегодня охотился с ним. — Ты отправляйся к Семпронию. Скажите, что я полагаюсь на них и рад тому, что обстоятельства вынуждают меня обратиться к ним с просьбой о деньгах. Передайте им, что мне нужны пятьдесят талантов.

Фламиний

Исполним все!

Флавий