Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Если разойдетесьВы в разные концы, то все равноЛюбой из вас останется вдвоем;И стой отдельно каждый друг от друга,Архиподлец с ним целое составит.

(Живописцу.)

Ты хочешь, чтобы там, где ты стоишь,Двух негодяев не было, тогдаК нему не приближайся.

(Поэту.)

Хочешь ты,Чтоб там, где ты находишься, стоялОдин мерзавец, — так покинь его!Прочь! Сгиньте!

(Бьет их.)

Вот вам золото, мерзавцы!За ним пришли вы? Для меня трудились?Что ж, получайте плату! Ты — алхимик,Так из побоев золото добудь.Собаки подлые, злодеи! Вон!

(Прогоняет их и уходит в пещеру.)

Входят Флавий и два сенатора.

Флавий

Поверьте, говорить с ним безнадежно;Так занят он собою, что емуПротивны все другие.

Первый сенатор

Проводи насВ его пещеру, там уж будет видно.Афинянам мы дали обещаньеПоговорить с ним.

Второй сенатор

Не всегда бываютВ одном и том же настроенье люди.Его согнули горести и время;Но то же время, щедро наградивЕго богатством, может все загладить.Веди нас. Там посмотрим.

Флавий

Вот пещера.

Да будут в ней покой и мир. — Тимон!Тимон! Поговори с друзьями. Выйди!Виднейшие сенаторы АфинЯвились от лица своих согражданПриветствовать тебя. ПоговориС вельможами, достойнейший Тимон!

Тимон выходит из пещеры.

Тимон

Испепели их, нежащее солнце!

(Сенаторам.)

Ну, говорите, чтоб вам провалиться!Пускай нарыв у вас на языкеЗа слово правды вскочит, а за ложьПусть целиком язык сгниет, и вы,Беседуя, проглотите его.

Первый сенатор

Тимон достойный...

Тимон

...Лишь таких, как вы,Равно как и Тимона, вы достойны.

Второй сенатор

Тебе, Тимон, сенаторы АфинШлют свой привет.

Тимон

Я их благодарю.Послал бы я чуму им в дар, когда быСумел поймать ее для них.

Первый сенатор

ЗабудьТо, в чем мы сами каемся теперь.Сенаторы, явив единодушноСвою любовь к тебе, покорно просятВ Афины возвратиться снова. ЖдутВысокие посты тебя и слава,Не премини воспользоваться ими.

Второй сенатор

Признали мы, что ошибались грубо,Забыв твои заслуги, и сенат,Меняющий свои решенья редко,Но осознав, в конце концов, что́ значит

Твое отсутствие в Афинах, понял,Что, в помощи Тимону отказав,Обрек себя он этим на паденье.Сенат послал нас объявить тебеО горестном раскаянье своемИ ценную награду предложить,Которая с избытком возместитВсе прежние тяжелые обиды.Да, ждут тебя такие груды денег,Такой почет, что вычеркнут ониОбиды из души твоей и впишутВ нее слова любви, чтоб вечно тыЧитал их.

Тимон

Вы меня очаровали!Я изумлен до слез! Что ж, если выОдолжите мне сердце дуракаИ женские глаза, так я поплачуОт ваших слов, достойные вельможи.

Первый сенатор