Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Не приходите больше, но скажитеАфинянам, что вечное жилищеВоздвиг себе Тимон на берегу,Который каждый день прилив соленый,Шумя и пенясь, кроет. ПриходитеТуда, и пусть надгробный камень мойПослужит прорицаньем вам. — Уста,Излив всю горечь, смолкните навек.Пускай чума исправит зло! Пусть людиПри жизни создают одни гробыИ смерти, как награды лучшей, ждут.Затмись, о солнце, больше не свети,Конец приходит моему пути.

(Уходит в пещеру.)

Первый сенатор

Обида в нем срослась неотделимоС душой.

Второй сенатор

Надежды наши на него

Все рухнули. Вернемся и посмотрим,Какие меры могут нашу гибельПредотвратить.

Первый сенатор

Да, медлить нам нельзя.

Уходят.

Сцена 2

У стен Афин.

Входят два сенатора и гонец.

Первый сенатор

Тяжелое открытье! В самом делеТак многочисленны его войска,Как ты сказал?

Гонец

И даже больше. ЕслиСудить по быстроте передвиженья,Они здесь будут очень скоро.

Второй сенатор

ГибельГрозит нам, если не вернут Тимона.

Гонец

Я встретил их гонца — он старый друг мой.Хоть мы и во враждебных лагерях,Но все ж приязнь осилила вражду,И мы разговорились с ним. ЕгоПослал Алкивиад с письмом к Тимону,Прося Тимона присоединитьсяК походу на Афины, потому чтоТимон его причиной был отчасти.

Входят сенаторы, ходившие к Тимону.

Первый сенатор

Вот и собратья наши.

Третий сенатор

О ТимонеИ речи быть не может; все пропало!Уж слышен барабанный бой врага.От страшного движенья вражьих войскПыль в воздухе столбом стоит. Скорей!Пора отпор готовить им! Пойдем.

Враг победит, боюсь, и мы падем.

Уходят.

Сцена 3

Лес. Пещера Тимона. Неподалеку виднеется надгробный камень.

Входит воин, разыскивающий Тимона.

Воин

По описанью судя, это здесь. —Эй, кто там? Отзовись! Эй! — Нет ответа.Да что это? Тимон скончался? Верно,Зверь растерзал его — людей тут нет.Конечно, мертв он — вот его могила.Есть надпись, да читать я не умею.Не снять ли оттиск воском? Наш начальникВсе письмена умеет разбирать,Он опытен, хоть и не стар годами.Наверно, осадил уж он Афины,И цель его — их превратить в руины.

(Уходит.)

Сцена 4

Перед стенами Афин.

Трубы.

Входит Алкивиад с войском.

Алкивиад

Трубите грозный наш приход Афинам,Трусливым и развратным!

В Афинах трубят к переговорам. На стены всходят сенаторы.

До сих порВы правили и произвол творили,Мерилом справедливости считаяЛишь вашу волю. До сих пор и яИ те, кто спал под сенью вашей власти,Скитались, руки опустив, и тщетноСкорбь изливали. Но пришла пора —Проснулась сокрушающая силаВ просителе и вырвалась наружу,Крича: «Довольно!» Наступило времяПокорному страданию усестьсяИ отдыхать в удобных ваших креслах,А наглости с набитым кошелькомБежать и от испуга задохнуться.