Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Да, там дерутся.

Ларций

Шум этой битвы — нам сигнал. Эй, лестниц!

Появляются вольски, сделавшие вылазку.

Марций

Они выходят: значит, расхрабрились.Прикрыть сердца щитами, но пусть будутСердца щитов надежней! — Тит, вперед!Враги посмели к нам питать презренье.От гнева жарко мне. — Друзья, смелее!Тех, кто отступит, я почту за вольсковИ познакомлю со своим мечом.

Сражение. Римляне отступают.

Да поразит вас вся зараза юга,О стадо Рим покрывших срамом трусов!Пусть язвы и нарывы вас облепят,

Чтоб встречный, к вам еще не подойдя,От смрада убегал и чтоб под ветромНа милю вы друг друга заражали!Вы духом гуси, хоть обличьем — люди.Как смели вы бежать перед рабами,Которых бить и обезьянам впору?О ад! У вас в крови одни лишь спины,А лбы бледны от лихорадки страха.Назад! Иль я — клянусь огнем небесным! —Врагов оставлю и на вас ударю.За мной! Лишь выстойте, и мы погонимИх к женам, как они ко рвам нас гнали!

Сражение возобновляется. Вольски отходят к Кориолам. Марций преследует их до ворот города.

Ворота настежь? Не упустим случай.Судьба не беглецам их распахнула,А победителям. Вперед, за мной!

(Входит в город.)

Первый воин

Нет, я не спятил: не пойду!

Второй воин

Я тоже.

Ворота захлопываются.

Первый воин

Ворота запирают!

Шум битвы продолжается.

Все

Он пропал.

Входит Тит Ларций.

Ларций

Что с Марцием?

Все

Сомненья нет: убит.

Первый воин

За беглецами по пятам он гнался,Вошел в ворота с ними, но внезапноИх заперли. Теперь он там одинНа целый город.

Ларций

О мой друг отважный!Ты был при жизни тверже, чем твой мечБезжизненный: он гнулся, ты же — нет.Утрачен Марций! Бриллиант чистейший,Будь он с тебя величиной, и тотНе стоил бы дороже. РисовалсяТаким, как ты, в мечтах Катону воин[80]:Ты не одним ударом страшен был;Твой грозный вид и голос твой громовыйВрагов бросали в дрожь, как если б билсяМир в лихорадке...

Возвращается Марций, обливаясь кровью; за ним — враги.

Первый воин

Тит, смотри!

Ларций

Наш Марций!Спасем его — иль вместе с ним погибнем!

Сражаясь, врываются в город.

Сцена 5

Улица в Кориолах.

Входят несколько римских воинов, несущих добычу.

Первый римлянин

Вот это я прихвачу с собой в Рим.

Второй римлянин

А я — это.

Третий римлянин

Ах, чтоб тебе сдохнуть! Я эту дрянь за серебро посчитал!

Вдали шум продолжающейся битвы. Входят Марций и Тит Ларций с трубачом.

Марций