Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Чума возьми безумство короля!Он должен, должен истину услышать!Но это дело женщины — и еслиЯзык мой оробеет перед ним,Пускай отсохнет! Даже в лютой злобеПускай не сможет правду говорить! —Прошу вас, передайте королеве,Что, как всегда, я повинуюсь ей.И если мне дитя она доверит,Отцу я дочь родную покажуИ буду защищать пред ним супругу.Король, быть может, увидав ребенка,Смягчится. Ведь невинности молчаньеПорой сильней красноречивых слов.

Эмилия

Сударыня, вы так добры и смелы,Что ваше благородное желаньеНе может к неудаче привести.

Кто, кроме вас, среди придворных дамС такой задачей справится? ПройдитеВ ту комнату. О вашем предложеньеУведомлю я тотчас королеву.Она сама уж думала, кому быШепнуть об этом, но, боясь отказа,К мужчинам не решилась обратиться.

Паулина

Эмилия, скажите королеве,Что все-таки я верю в свой язык.Когда он будет мудр, как сердце храбро,Сомненья нет, мы сломим короля.

Эмилия

Храни вас бог. Пойду спрошу ееИ тотчас возвращусь, не уходите.

Тюремщик

Сударыня, с меня, боюсь я, взыщут,Когда я пропущу без разрешеньяМладенца королевы.

Паулина

Что за глупость!Ребенок, бывший пленником во чреве,Освобожден законами природыИ не подвластен гневу короля.Хотя бы мать его и согрешила,Не мог он соучаствовать в грехе.

Тюремщик

Вы правы.

Паулина

Вас не тронут, я ручаюсь.А если что — я заступлюсь за вас.

Уходят.

Сцена 3

Зал во дворце Леонта.

Входят Леонт, Антигон, придворные и слуги.

Леонт

Ни днем, ни ночью мне покоя нет!

Но эти муки — слабость, только слабость.И я, пожалуй, мог бы исцелиться,Ее источник главный уничтожив:Мою жену. Пускай король-развратникНедосягаем, вне пределов мщенья,Но ведь ее-то я держу в руках!Я чувствую: умри она, сгори —И мой покой, быть может, возвратится. —Эй, вы!

Первый слуга

Да, государь?

Леонт

Что сын мой?

Первый слуга

Он ночью спал спокойно. Есть надежда,Что скоро выздоравливать начнет.

Леонт

Как чист и благороден этот мальчик!Едва открылся матери позор,

Он стал хиреть, ослабевать и чахнуть,Утратил сон, на пищу не гляделИ занемог. — Оставь меня покуда.Вступай взгляни, как поживает сын.

Слуга уходит.

О короле пока не нужно думать.Ему не отомстишь — он сильный враг,И мощные державы с ним в союзе.Нет, королю мы мстить повременим,Сполна отплатим только королеве.Пускай ликуют Поликсен с Камилло,Глумясь над горем рогача. Пускай!В моих руках они бы смех забыли.Зато она теперь забудет смех.

Входит Паулина с младенцем на руках.

Первый придворный

Сюда нельзя.

Паулина