Повести и рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы

  В дни, когда был Израиль^{35} врагами пленен,Сыновей его в рабство угнал Вавилон  И, поникнув главою, былые бордыШли в цепях — победителям строить дворцы.  Эти руки, что храм охраняли святой,Напряглись исполински в работе чужой.  Эта мощь, что в сражениях тщетной была,

Несказанные стены твердынь возвела.  Все, кто знали какое-нибудь ремеслоИ могли хоть лопату держать иль тесло,  Многобашенных стен воздвигали венец…Только арфу на иве повесил певец.

2 декабря 1899 г.

II

Иеремия^{36}, зловещий провидец в железном ярме!Видно — бог твое сердце из твердого создал кристалла:Ты провидел, что гнить будет брат твой во вражьей тюрьме, —Как же сердце твое жалость лютая не растерзала?Как дождаться ты мог, что исполнится слово твое?Стрел кощунственных облако вдруг над святыней взлетело, —Верно — чарами ты защитил тогда сердце свое,

Так что вражьи на нем изломались каленые стрелы!

_____

И когда на развалинах храма сидел ты один,Капли слез твоих камень холодный насквозь прожигали…Эхо стоном своим отвечало средь скорбных руин,Так что дальние внуки их отзвук живой услыхали.

_____

Иеремия, печаль твоя в тысячелетьях поет…Как же сердце твое жалость лютая не растерзала?Ведь горячий источник утесы гранитные рвет, —Значит, сердце твое из алмазного было кристалла!

2 декабря 1899 г.

Эпилог

Перевод А. Островского