Практическая грамматика английского языка

При обозначении десятичных дробей используется слово point - точка на письме для отделения целой части числа от дробной. При этом каждая цифра произносится отдельно, а 0 называется nought (Br.E.) и zero (Am.E.):             

2.5

Two point five      

Две целых пять десятых      

3.14

Three point five four      

Три целых четырнадцать сотых

3.375

Three point three seven five

Три целых триста семьдесят пять тысячных      

"05

Nought point five/ point five/ zero point five      

Ноль целых пять десятых

Проценты обозначаются так: 37% = 37 per cent (т.е. 37 на сотню), слово cent пишется отдельно и в единственном числе. Показание времени на часах читается полностью так:

At 5

At five o’clock      

At 5.15

At five fifteen/ at a quarter past five (at a quarter after five - Am.E.)

At 5.30

At five thirty/at half past five      

At 5.45

At five forty-five/ at a quarter to six (at a quarter of six - Am.E.)      

At 5.50

At five fifty/ at ten (minutes) to six      

At 6.10

At ten (minutes) past six (at ten minutes after six - Am.E.)      

6.

.0 - at six ten используется тогда, когда наводится справка, напри-

мер, о расписании движения транспорта. При этом справка о времени от- лета/прилета самолета, регистрации на рейс, отправления/прибытия авто­бусов в аэропорт звучит так:

Lufthansa flight LH 203 (ef-

      - Вылет рейса Эл Аш 203 авиакомпании

eich-oh-three) leaves at 09.20 Люфт Ганза в 9.20.

(oh nine twenty).

The coach leaves for the airport - Автобус отправляется в аэропорт в

at 08.15 (oh eight fifteen).      8.15.

The latest time for reporting is - Регистрация на рейс заканчивается в 08.35 (oh eight thirty-five).      8.35.

О поездах говорят проще:

What time is the next train to - В котором часу следующий поезд

Victoria (station), please? - до (вокзала) Виктории?

9.26 (nine twenty-six). Platform - В 9.26. Платформа четыре. По распи-

4. It’s due in at 11.35 (eleven thirty-five.

Which train would get me to

York by 4.30

(four thirty) p.m.?

If you catch the 11.35 (eleven thirty-five) you’ll be there by

санию прибывает в 11.35.

- Каким поездом я доберусь до Йорка что-то около полпятого (дня)?

- Если вы сядете (успеете) на 11.35, вы будете там в 16.14.

16.14 (sixteen fourteen).

Словаp. m. ['pi:'aem] (post meridiem) - во столько-то часов пополуд­ни и a.m. ['ei'aem] (ante meridiem) - до полудня, в утренние часы употреб­

ляются, если из ситуации не ясно, о каком времени дня идет речь.

Точное время, выраженное при помощи четырех цифр, звучит так:

20.00 Twenty hundred (hours)

двадцать ноль - ноль (двадцать часов)

24.00 Twenty-four hundred (hours) двадцать четыре часа (ноль часов)

Помните: в английском языке слова ‘zero hour’ означают «час Ч» - время начала атаки/наступления.

Наряду с определенным артиклем the, стоящим перед временем от­равления поезда, артикли a и the

могут употребляться и для указания но­мера маршрута автобуса, троллейбуса и т.п. Например:

- 21-й идет до почты?

- Нет, вы доберетесь туда, если сядете на 143-й.

Does the 21 (twenty-one) go to the post-office?

No. You’ll get there if you

take a 143 (one four three).

Следует помнить, что такие номерa обoзначаются количественными числительными до 100 без изменений, а свыше 100 - цифрами по отдель­ности. Это же касается и номеров маршрутов, страниц, аудиторий, гости­

ничных номеров и т.п., когда они стоят после существительных:

I go to school by bus 15      - Я езжу в школу пятнадцатым

(fifteen).      автобусом.

Will you read paragraph 3 (three)? - Прочтите параграф 3.

Where’s Group 45 (forty-five)?      - Где 45-я группа? (Где группа 45?)

They’re in Room 215 (two one five). - Они в кабинете 215.

Годы обозначаются количественными числительными и читаются:

1900 год = 1900 (nineteen hundred)

1066 год = 1066 (ten sixty-six/ ten hundred and sixty-six)

1905 год = 1905 (nineteen oh five/ nineteen zero five/ nineteen hundred and five)