Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Благодаря такому положению все союзные войска связаны друг с другом. Мою армию поддержит украинская, ее саму — буковинский корпус, буковинский корпус — трансильванские части, их — корпус, что располагается на границах крайовского Баната, и наконец, его поддержит большая армия Его Величества Императора, и мы будем маршировать, так сказать, бок о бок.

Св. Елизавета, 2(13) мая 1788 года.Князь Потемкин-Таврический

Г. А. Потемкин принцу де Линю, Елисаветград, 14(25) мая 1788 г.[1244]

Св. Елизавета, 14(25) мая 1788 года.

Пересылаю Вам, дорогой и любезный принц, письмо от принца Кобургского[1245]. Вы знаете, что мне больше нечего об этом сказать и с моей стороны все сделано. Не сомневаюсь, что маршал и Вы исполните остальное. Вы сражаетесь, дорогой принц, за прекрасное и правое дело.

Я не сделаю для юного графа Броуна[1246] ничего до тех пор, пока Вы не вернетесь, и если старый отец между тем скончается, вина за задержку будет лежать на Вашей совести. Управляйтесь со своими делами побыстрее, любезный принц, возвращайтесь к нам как только сможете и доставьте мне новость о Хотине. Вы знаете, что я рассматриваю Ваши успехи как наши общие и люблю Вас всем сердцем.

Князь Потемкин-Таврический

Г. А. Потемкин принцу де Линю, в воскресенье вечером [начало июня 1788 г.][1247]

Я отвечаю, дражайший принц, на Ваше письмо из Немирова в тот же миг, как его получил. Я очень тронут тем, что Вы приберегли для меня ласковые слова, даже находясь в столь прекрасной компании в Каменце. Возвращаю их Вам от всего сердца и уверяю Вас, любезный принц, что ожидаю Вашего возвращения с наиживейшей готовностью.

Армия перешла через Буг, я собираюсь переправиться туда же и жду только возвращения бригадира Рибаса, которого отправил с господином Полом Джонсом[1248], чтобы помочь тому принять командование эскадрой на Лимане.

Что касается украинской армии, Вы сами очевидец того, что происходит там в настоящий момент.

Итак, не в мирный час, а на войне надеюсь я увидеть Вас вновь. Могу уверить Вас, дорогой принц, что с этой стороны дела принимают весьма серьезный оборот. Капитан-паша[1249] прибыл с сильной флотилией и занял позицию, отчего у тамошних смельчаков должна закипеть кровь.

Приезжайте же, мой любезный принц, я жду Вас на другом берегу Буга и прошу рассчитывать на всю мою дружбу и бесконечную и беспрестанную преданность.

Ваш друг и нижайший слуга

князь Потемкин-Таврический.

Г. А. Потемкин принцу де Линю, б. м., 23 июля [3 августа 1788 г.][1250]

[обсуждение замечаний Линя, пронумерованных и выделенных курсивом]

Поскольку дела наших государей не должны страдать, мой князь, от сильного порыва гнева, который принудил Вас сказать шесть недель тому назад, что Вы не желаете слышать о том, что мы делаем или желаем сделать, Вам волей-неволей придется прочитать сии строки.

2

Его Величество Император столь удивлен тремя первыми успехами принца Нассау и т. д.

Я бесконечно далек, мой принц, от того чтобы желать причинить вред обеим империям, и если я сказал шесть недель назад, что не стану спрашивать, что происходит, то из этого не следует, что мне не будет приятно узнать обо всех правдивых и интересных событиях. Прошу Вас припомнить, мой милостивый принц, что я употребил выражение, о котором Вы говорите, только после того, как Вы побеспокоили меня такими намеками, которые делают лишь болванам и детям.

3

Он сказал, что распознает Ваш талант, мой князь, по этой изобретенной Вами поразительной флотилии, которую только Вы могли вообразить, и прибавляет, что взяв Очаков, в чем он не сомневается, и открыв дорогу на Крым, Херсон, Кинбурн и к вашим границам, Вы проведете чрезвычайно удачную кампанию.

3