Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Взаимодействие в пользу армии, находящейся под моим командованием, ограничивается наступательными действиями с его стороны, чтобы отвлечь и разделить силы противника. По расположению его армии Вы видите, что на моей стороне нет ни одного подразделения, и к тому же я об этом не прошу.

Что касается операций армий Его Величества Императора, о которых здесь идет речь, то я не осмеливаюсь ничего говорить, придерживаясь принципа никогда не высказываться о будущем. Кроме того, этот столь обширный план превосходит мое разумение.

5

Вы видите, дражайший князь, что, ходя окольными путями, я двигаюсь согласно с Вашим сердцем, которое знаю, обожаю, ценю и люблю вопреки Вам, не любящему себя так же сильно, как я, вновь клянущийся Вам в самой нежной и почтительной преданности.

Очевидно, что у этого пути нет правила, но ни для гения, ни для любви правил не существует.

5

В этой части, дражайший принц, Вы мне чрезвычайно льстите. Вы знаете лучше меня, куда ведет Ваш путь, но я могу только заверить Вас в честности своего сердца, всегда питавшего к Вам склонность, связанную с чистой и искренней дружбой.

Со времени нашего первого знакомства я старался доказать Вам это, насколько от меня зависело, и я сохраню свою преданность до конца своих дней и лучше, чем кто-либо в мире.

23 июля

Его Высочеству / господину принцу де Линю / фельдцейхмейстеру[1254] / армии Его Императорского и Королевского Величества / кавалеру Ордена Золотого руна / в действующую армию.

Принц де Линь Г. А. Потемкину, 4(15) сентября 1788 г.[1255]

Мой грубый простуженный голос мешает мне предстать перед любезным князем, чтобы выразить свое почтение: мои слова звучали бы фальшиво

, и это побуждает меня излагать свои новости письмом.

Его Величество сообщает мне, что Ему приходится бороться с вторжениями армий великого визиря и сераскира[1256], насчитывающих более 40 000 кавалеристов, не считая янычар и других солдат, которые заполоняют собой все, жгут и разоряют.

Значительная часть Баната уже познала подобную судьбу.

К счастью, ее познала лишь горная провинция. Но, кажется, невозможно помешать противнику подняться по Дунаю, а посему нельзя и надеяться уберечь равнинные земли от такого же опустошения.

Его Величество был в Карансебеше[1257] 2‐го числа сего месяца и выступил вперед 3‐го числа, дабы соединить свою армию с корпусом Вартенслебена, который так некстати покинул опорный пункт в Мехадии[1258].

Его Величество станет искать врага повсюду, где бы он ни собирался, ни ожидал Его или куда бы ни отступал, и в таком случае станет преследовать его, желая вступить в решающее сражение.

Кажется, это случится скоро.

Его Величество приказал Спленьи[1259] выступить в Трансильванию: раз уж маршал не производит никаких отвлекающих маневров в Его пользу (а маршал говорит, что причиной тому то, что ему бы хотелось, чтобы Вы уступили ему часть своей кавалерии), то и император испытывает весьма мало интереса к Яссам и Хотину; он считает, что Молдавию в крайнем случае может занять сам маршал, и нуждается во всех своих войсках, поскольку один сдерживает все силы турок своим корпусом.

Вовсе не Эльмпт[1260], а подполковник Кепиро[1261] с гусарами Эрдёди[1262], всего 1500 человек, разбили 4000 татар, 3000 турок и 150 янычар, убив 150 человек, ранив 500 и взяв в плен 28. Сам он потерял 20 мертвыми и 60 ранеными.

Турки атаковали 9 раз. Верх брала то одна, то другая сторона, дело длилось 7 часов.

Хан[1263]

бежал из Ясс, узнав об этом поражении Ибрагима-паши[1264], которое случилось при селе Петрешть неподалеку от Унген. Батареи принца Кобургского стоят в 280 шагах от частокола. Гарнизон находится на последнем издыхании, им должны были предъявить требование сдаться в тот день, когда он писал ко мне, 7‐го числа сего месяца, или атаковать с еще большей силой.

Дела в Боснии идут отменно. Маршал Лаудон[1265] сходу занял Дубицу и рассчитывает очень далеко продвинуться.

Покашливая, уверяю Вас, любезный князь, в своем глубоком почтении.

Принц де Линь Г. А. Потемкину, 16(27) сентября 1788 г.[1266]

16 сентября 1788 года

Приношу извинения, тысячи извинений, любезный князь, за проявления своей нежности, временами излишней. Вы, кажется, вновь поверили в то, что я не был искренен. Я ошибочно полагал, что Ваши слова о том, что чуток к мелочам, были упреком, который, я уверен, не заслужил. Не стану ныне высказывать Вам все, дабы слезы не оросили Ваши нежные щеки, любезнейший князь, и прошу дозволения обнять Вас.