Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Попался и остается моим пленником сам Гасан-паша Сигнали[1284], тот самый, что был сераскиром и воевал в минувшем году против маршала Румянцева. Мы захватили три пушки и отменную добычу. Я ожидаю вестей из Измаила от князя Репнина, которому приказал сражаться с противником в чистом поле, а в город, если нет средства взять его легко, не соваться и людей беречь. Простите за мою французскую тарабарщину и полагайтесь на чувства друга, который хоть и мало говорит, но остается при своих мыслях.

Ваш нижайший и искреннейший друг и слуга

князь Потемкин-Таврический.

Моя флотилия направилась атаковать противника в Хаджибее[1285]

, где у него около двухсот судов. Генерал-лейтенант Гудович[1286] выдвинулся туда посуху, дабы взять замок, и если будет на то божья воля, он соединится затем со мной — вот и все наши перемещения.

Его Высочеству / господину принцу де Линю / фельдцейхмейстеру / армии Его Императорского и Королевского Величества / кавалеру Ордена Золотого руна / в действующую армию.

Принц де Линь Г. А. Потемкину, Вена, понедельник [> 21 января 1790 г.][1287]

Часто меня охватывает желание сказать любезнейшему князю, что я столь нежно люблю его, что впервые в жизни разлука не вредит чувству. Если бы меня не отправили в Моравию, где я состою под началом маршала Лаудона, я бы отплясывал пирические танцы с прелестными боярынями и русские танцы с Вашими прелестными племянницами и наслаждался теми щедротами, которые Вы, дорогой князь, расточаете всем.

Какое несчастье, что я не вижу прелестных очей, прелестных улыбок и очаровательного безразличия госпожи Самойловой[1288]! И какое несчастье, что не вижу Вас в окружении добрых молдован, любимых мной и, как мне доносят, обожающих Вас, что я нахожу вполне естественным.

Что скажете Вы, любезный князь, о том, что происходит с июля месяца, вкупе с тем, что будет длиться до того же месяца сего года? За этот год случится больше событий, чем их произошло за век. Отчего же повсюду в Европе и в Азии вскружились головы, только не у Вас, и причиной тому, что все спокойно, — наш великий муж императрица и наш великий гетман[1289]?

Я страшусь, как бы Сегюр не стал излишне предаваться философии в стране, где нужна армия, дабы уничтожить философскую партию, и не прослыл литератором там, где нужны государственные мужи. Несчастные фламандцы тоже близки к тому, чтобы, как говорится, окрепнуть умом, но ослабеть телом, заразиться сим поветрием и извести священнослужителей, которым они обязаны своей свободой.

Виват, Россия, и Ваши прекрасные войска, и Ваши славные дела! Вспоминайте обо мне, дорогой князь, раз в месяц и не удивляйтесь, что я вспоминаю Вас каждый день и что моя нежная и почтительная преданность к Вам сохранится на всю жизнь.

Я надеюсь, что мы встретимся еще раз в Берлине, как мы встречались в Рымнике и Мартинешти[1290].

Вена, понедельник.

Принц де Линь Г. А. Потемкину, Вена, 5‐е число [между 15 ноября 1789 и апрелем 1790 г.][1291]

Вы видите сами, дорогой князь, что я великий человек, ибо распознал в Вас себе подобного. Ваша славная матушка Природа пустила Вас в свет, чтобы блистать в нем, но не предназначила поприща, и оттого одна сила влечения делает Вас способным ко всему. И вот, пренебрегая общими путями, Вы стали тем, кем желали быть: например, героем войны, не размышляя об этом много в мирный час; и выдающимся политиком, избегая участвовать в чужих интригах; и выдающимся управителем, не прислушиваясь к голосу рассудка, который обычно всему вредит, и следуя лишь велениям своего доброго сердца и здравого смысла.

Фортуна не так слепа, как о том думают. Она кладет свою повязку Вам на глаза, как Вы повязываете себе голову, когда полагаете, что у Вас болит голова. И если бы я не находил изображения аллегорий и апофеозов несколько скучными, я бы изобразил, как природа представляет Вас фортуне, которая, как я сказал, ясно видит и представляет Вас славе, а та ведет Вас за руку через Фокшаны, Херсон, Тавриду, Очаков, Аккерман[1292] и Бендеры[1293] к подписанию мира неведомо где.

Если ныне, дорогой князь, Вы будете столь же рассудительны в отношении себя, сколь рассудительны в отношении других, если дадите отдых своей голове, которая беспрестанно трудится, и, прогнав тревогу, которую порождает деятельность прекраснейшей души, станете заботиться о своем здоровье, сколь счастлива будет Ваша жизнь и сколь многие успехи Вас ожидают! Через некоторое время я приеду взглянуть на Ваше поведение и желаю, чтобы лишь я мог вызвать у Вас досаду разговорами об архитектуре, живописи, поэзии, скульптуре, языках, этимологиях и мануфактурах. Вы научили меня придерживаться Вашего мнения насчет войны, больших прожектов и их осуществления. У меня нет лучших средств, чтобы возразить Вам, как доказать свое равенство на бильярде и превосходство в шашках.