мога. Той ми беше баща и аз... — Гласът на Гейбриъл му изневери.
— Ти го обичаше — нежно довърши Шарлот. — Знаеш ли, помня те
като малко момче. Познавах и майка ти. Както и брат ти, винаги до теб.
Спомням си и ръката на баща ти върху твоето рамо. Ако това има някакво
значение за теб, наистина вярвам, че и той те обичаше.
— Няма значение. Защото аз го убих — каза младежът с треперещ
глас. — Забих стрела в окото му... пролях кръвта му. Отцеубийството...
— Не беше отцеубийство. Това вече не беше баща ти.
— Ако не е бил татко, ако не съм сложил край на живота му, тогава
Шарлот го придърпва към себе си, за да го прегърне майчински, държейки
го в обятията си, докато той хлипаше на рамото й, усетил вкуса на сълзи в
гърлото си, ала неспособен да ги пролее. — Къде е баща ми? — повтори и
когато Шарлот го прегърна още по-здраво, той усети стоманената
твърдина на ръцете й, силата, с която го държеше, и се зачуди как изобщо
му беше минало през ума, че тази дребничка жена е слаба.
Софи беше донесла писмото по време на закуската. Шарлот го беше
отворила с ножа си за масло, разчупвайки печата на Уейланд (подкова с
буквата „К" за консул, под нея) и едва не го беше скъсала в нетърпението
си да го прочете.
Всички около масата я наблюдаваха, Хенри — с тревога по
интелигентното, открито лице, когато върху скулите на жена му бавно
избиха две тъмночервени петна, докато очите й пробягваха по редовете.
Останалите стояха като вкаменени над храната си и Сесили неволно си
помисли колко странна бе гледката на групичка мъже, затаили дъх в
очакване на реакцията на една жена.
Макар и групичка мъже, която бе по-малобройна, отколкото би
трябвало. Отсъствието на Уил и Джем беше като прясна рана, чисто, бяло
порязване, в което все още не беше избила кръв, шокът — едва ли не
прекалено скорошен за болка.
— Какво има? — обезпокоено попита Хенри. — Шарлот, скъпа...
Тя прочете писмото на глас, с безстрастния ритъм на метроном.
Когато свърши, побутна листа настрани, като продължаваше да се взира в
него. — Просто не мога... — започна. — Не разбирам.
Хенри беше пламнал под луничките си.
— Как смее да ти пише така! — каза той неочаквано яростно. — Как
смее да се обръща към теб по този начин, да отхвърля тревогите ти с
толкова лека ръка...
— Може би има право. Може би е луд. Може би всички ние сме луди —
каза Шарлот.
— Не сме! — възкликна Сесили и видя как Гейбриъл й хвърли кос
поглед. Трудно й беше да разгадае изражението му. Беше ужасно бледен
още с появата си в трапезарията и почти не беше проговорил, нито пък
хапнал. Вместо това се взираше в покривката на масата, сякаш в нея се
съдържаха отговорите на всички въпроси във вселената. — Магистърът е
в Кадер Идрис. Сигурна съм в това.
Гидеон се беше намръщил.
— Вярвам ти — каза той. — Всички ти вярваме, ала без одобрението
на консула, въпросът не може да бъде поставен пред Съвета, а без Съвета
няма откъде да получим помощ.
— Порталът е почти готов — каза Хенри. — Когато това стане, за