Принцип неопределенности

Я разговорился с барменом. Шахтная колония Апатроса знавала, как выяснилось, и лучшие времена. Ныне кортозис сильно упал в цене, разорив тем самым многих горняков. Они оставили колонию, занявшись другими делами. Судно, увозившее руду и привозившее товары и продовольствие, приходило раз в месяц, как нас и предупреждали. Иные гости здесь были очень редки.

Узнал я и о характере местной администрации, способах подключения к голонету и о том, где и чего можно купить запчасти. Поработал печенью немного.

Вернувшись за столик, я посмотрел на лечившихся твилеков. Они глотали антиалкогольные, противопохмельные и антиинтоксикационные пилюли, запивая их водой. Учитывая, что Нейла не пила почти ничего уже более дня я их понимал. С трудом могу представить, как Атос жил на той винной диете, которую столь красочно описал Дюма. Мысленно вообразить тессеракт[3] намного проще.

– Долго же вы там болтали, – сказал мне капитан. – Я надеюсь, ты выяснил что-то полезное?

– Выяснил, что здесь мы надолго. И то, что ремонт может быть осложнен. Но есть и хорошая новость.

– Не тяни, выкладывай.

Я достал свой коммуникатор, открыв файл с данными подключения.

– Это наш доступ к голонету. Бармен дал свободные частоты со своей кантины. Интранет за сорок кредитов на месяц. Безлимит, разумеется. И десять кредитов за мегабайт внешнего галактического трафика. Цена грабительская, но дешевле мы здесь не найдем.

– Это хорошо. Очень хорошо, – сказал Травер. – За останки от пиратского мобильного дурдома можно выручить немало кредитов.

– И кому нужно знать, где болтается этот мусор?

– Мусорщикам, – он посмотрел на меня, с немым удивлением моей недогадливости.

Он достал свой планшет и начал устанавливать соединение по моим данным, заодно соединив с сетью свой корабль. Минут через десять, ругаясь на хаттском, он заставил все это работать как надо. Затем, пользуясь закрытым каналом связи, вышел на озвученных мусорщиков. Сложность такого вида коннекта была в том, что предварительно надо иметь личную встречу с тем, с кем намереваешься связаться. И обменяться кодами для шифровки и дешифровки пакетов данных. Только такая симметричная криптография обеспечивала стопроцентную конфиденциальность. Несимметричная куда удобнее, но для постоянного использования не годится – только для разового или же при переписке и ином скромном трафике. Но не в случае голоконференции.

Зажглась голограмма собеседника. Ужасно рваная и грубая – капитан экономил деньги и на связи. Хотя, учитывая, что он непременно занесет это в общие расходы, то экономил он в том числе и мои деньги.

– Здравствуйте, – забавным пищащим голосом поприветствовал капитана его деловой партнер. Им был джава в накидке из грубой ткани, полностью закрывавшей тело и большую часть лица, но даже его не было видно – он носил маску с двумя светящимися окулярами. Голос создавал вокодер, поскольку сами джавы не способны внятно произносить звуки основного, – Ты хочешь предложить нам что-то? Или хочешь купить? Торговля, да. Чидок всегда готов поторговаться.

– У меня есть координаты свежераздолбаного судна, – сразу перешел к делу Травер.

– Оно большое, новое? – сразу заинтересовался джава. – Давно было разбито?

– Три дня назад. В секторе N-152.157.254

– Плохое место, – ответил джава, по имени Чидок через минуту. – Лететь долго. И почему ты думаешь, что мусор еще не собрали? Зачем мне туда лететь? Три дня – долгий срок.

– Там, где мы пересеклись и немного постреляли друг в друга, я вышел из гипера с большим отклонением от курса. Как обычно – торопился.

– Сломя голову. Чидок знает, как это у вас бывает.

– Точняк. – кивнул капитан. – И что куда важнее – в ходе перестрелки я и тот пират ушли в сторону еще дальше. Учитывая направление полета мусора и его скорость – он теперь очень сильно в стороне от ходовых маршрутов. Так что он ждет только тебя и никого иного.

– Все равно что-то мутное. От дел с тобой одни только проблемы. – пропищал джава.

– Не хочешь, не бери. Это была яхта в восемьдесят метров длиной. Резвая и хорошо вооруженная. И за головы ее владельцев могла быть назначена награда. Большая награда.

– Если их не вынесло в космос. Корабль вскрыт, как консервная банка, да?

– Выловите, не мне вас учить, – пожал плечами капитан.

– Что ты за это хочешь? – спросил его джава.

– Половину от цены запчастей, которые ты соберешь и половину же от цены за головы.

– Ты жадный, Травер. Жадность это порок! Так далеко лететь, а ты хочешь так много.

– Сорок пять процентов, Чидок.

– Сорок, – сказал джава.

– Ладно, – радостно согласился капитан.

– Ты согласен на сорок? Значит, согласишься и на тридцать, – нагло сказал карлик. – Это дурное место, я не хочу лететь туда ради одной яхты за такую несправедливую долю.

– Тридцать пять и не процентом ниже, – настоял Травер.

– Чидок вынужден согласиться. Только потому, что у него нет других дел сейчас. Но ты не найдешь тех кто даст тебе больше. – пропищал джава.

– Да-да. Спасибо за великодушие. Вот твои координаты. Звезда N-152.157.254.145.452, орбитальные в файле.