Путевые впечатления. Юг Франции

… обагрять своей кровью рвы Барлетты, укрепления Руво, равнины Аньяделло, поля Гинегатты… — Бардетта — итальянская крепость и порт в Апулии, на Адриатическом море; была осаждена французами в 1503 г., во время похода Людовика XII; один из героических эпизодов этого сражения — шестичасовая битва тринадцати французских рыцарей против тринадцати итальянских, окончившаяся победой итальянцев.

Руво — город в Апулии, в 30 км к юго-востоку от Барлетты; в 1503 г. Ла Палис командовал его гарнизоном и был взят в плен Гонсало де Кордова, штурмом захватившим город; в 1504 г. Ла Палис был без выкупа отпущен на свободу.

Аньяделло — см. примеч. к с. 55.

Гинегатта (ныне Ангинегатта; англ. Гингейт) — селение в соврем, департаменте Па-де-Кале; 16 августа 1513 г. французский отряд кавалерии был разбит там англичанами под командованием короля Генриха VIII и имперцами под командованием императора Максимилиана I; французы бежали так быстро, что эту схватку стали называть «Битвой шпор», поскольку шпоры пригодились им тогда в большей степени, чем оружие; Л а Палис в этот день был взят в плен.

… Единственные потомки маршала де Ла Палиса — это два молодых и храбрых офицера… — Вероятно, имеются в виду младшие сыновья Жана Фредерика де Шабанна, маркиза де Кюртона и де Ла Палиса (1762–1836):

Альфред Жан Эдуар де Шабанн де Ла Палис (1799–1868) — адъютант короля Луи Филиппа, бригадный генерал (1845);

Октав Пьер Антуан Анри, виконт де Шабанн-Кюртон де Л а Палис (1803–1889) — морской офицер, окончивший морское отделение Политехнической школы, принимавший участие в осаде Севастополя и получивший в 1861 г. чин вице-адмирала.

У них был старший брат, но его вряд ли можно было в 1834 г. назвать молодым: Юг Жан Жак Фредерик Жильбер, маркиз де Шабанн и де Ла Палис (1792–1869) — главный конюший королей Людовика XVIII и Карла X, бригадный генерал (1830).

… послал одного из своих вождей сжечь Рим, а другого — разграбить Дельфы. — Дельфы — город в Средней Греции, на южном склоне горы Парнас, который сложился в VI в. до н. э. вокруг древнего святилища Аполлона Пифийского и в котором благодаря приношениям богомольцев скопились огромнейшие богатства.

В 279 г. до н. э. многочисленные орды галлов под началом своего вождя, которого древние авторы именовали Бренном, вторглись на Балканский полуостров и разграбили святилище в Дельфах.

За сто лет до этого, в 390 г. до н. э., галлы под водительством другого своего вождя, которого древние историки также называли Бренном, захватили Рим (см. примеч. к с. 12).