Путевые впечатления. Юг Франции

Рассказывая о почитании Геракла египтянами, Геродот в своей «Истории» (II, 44) сообщает о том, как он побывал в святилище Геракла в Тире и услышал от местных жрецов, что оно было воздвигнуто при основании этого города.

… Нога Геракла ступила на землю близ устья Роны… — Рона — река в Швейцарии и Франции, длиной 812 км; берет начало из Ронского ледника в Лепонтинских Альпах, протекает через Женевское озеро и по Ронской низменности, впадает в Лионский залив Средиземного моря (к западу от Марселя).

… на него напали Лигур и Альбион, сыновья Нептуна. —

Согласно мифу, изложенному в трагедии древнегреческого поэта Эсхила (525–456 до н. э.) «Освобожденный Прометей» (она дошла до нас лишь в виде отдельных фрагментов), Геракл, совершая свой десятый подвиг, захватил стадо необыкновенных коров у трехголового чудовищного Гериона, жившего на острове Эрифия далеко на западе, и погнал их в Микены, но, пересекая юг Галлии, подвергся нападению племен лигуров под водительством сыновей бога моря Посейдона (рим. Нептуна); поскольку земля там была мягкой и на ней не было ни одного камня, который можно было бы бросить в нападавших, на помощь Гераклу пришел Зевс, усыпав землю градом камней, и благодаря им герой смог разогнать нападавших.

Греческий ученый II в. Аполлодор в своей «Мифологической библиотеке» (II, 5, 10) называет этих сыновей морского бога Иалебионом и Деркином.

… на помощь ему пришел Юпитер, обрушивший с неба такой град камней, что они доныне покрывают равнину Кро. — Юпитер (гр. Зевс) — в античной мифологии верховный бог-громовержец, царь богов и людей. Кро — каменистая равнина треугольной формы на Юге Франции, в нижнем течении Роны, к востоку от ее устья; вероятно, представляет собой территорию прежней дельты реки Дюране, левого притока Роны; плодородная почва этой равнины на две трети состоит из гальки, принесенной с альпийских вершин этой бурной и своенравной рекой. Страбон («География», IV, I, 7) называет ее Каменной равниной и, давая ее описание, приводит выдержку из трагедии «Освобожденный

Прометей» — слова, которые в форме пророчества произносит, обращаясь к Гераклу, Прометей:

Тебя в беде увидит Зевс и сжалится,

И грозовые тучи пошлет, и град Падет на землю каменный. И камни ты С земли поднимешь, и разгонишь лигиев.