Путевые впечатления. Юг Франции

ставшее бенедиктинским; Карл Великий очень любил его, подарил ему большую библиотеку и мечтал быть похороненным в нем; в 1562 г. монастырь был разрушен, а его библиотека сожжена отрядами протестантов; от монастырских зданий сохранилась лишь расположенная на восточном берегу острова небольшая колокольня романского стиля, сооруженная в 1070 г. и восстановленная в 1563 г.

90… вы проплывете у подножия скалы Пьер-Сиз

… — Огромная скала

Пьер-Сиз, на которой прежде возвышался одноименный замок, нависает над правым берегом Соны; по преданию, в незапамятные времена она смыкалась со скалами противоположного берега, образуя естественную арку.

… прорезанной по приказу Агриппы, когда он прокладывал свои четыре военные дороги

… — См. примеч. к с. 72.

… из которых первая проходила через Виваре и Севенны и вела к Пиренеям; вторая вела к Рейну, третья — в Бретань, к океану, а четвертая — в Нарбонскую Галлию. — Виваре — историческая область на юго-востоке Франции, на восточной границе Центрального Французского массива, со столицей в городе Вивье; отошла к французской короне в XIII в.; расположена к югу от Лиона, и ее территория примерно соответствует соврем, департаменту Ардеш.

Севенны, Пиренеи — см. примеч. к с. 66.

Бретань — историческая провинция на западе Франции, на одноименном полуострове, омываемом Атлантическим океаном; главный город — Ренн; с 1491 г. находилась в личной унии с Францией; в 1532 г. была присоединена к ней.

Нарбонская Галлия — см. примеч. к с. 73.

… Это изваяние некоего Доброго Немца, жертвовавшего частью собственных доходов, чтобы выдавать замуж бедных девушек из своего квартала«Добрый Немец» — прозвище, которое получил в Лионе за свою широкую благотворительную деятельность Иоганн Клебергер (1486–1546), нюрнбергский купец, переселившийся в 1528 г. в Лион и ставший там одним из десяти самых богатых и влиятельных горожан; за оказанные Франциску I услуги удостоился от него звания королевского камердинера, а благодарные лионцы поставили ему памятник, называвшийся «Человек Скалы» (в 1849 г. в углублении скалы Пьер-Сиз взамен полуразрушенного памятника, о котором говорит здесь Дюма, была установлена его копия). Широко известен портрет Иоганна Клебергера, написанный в 1526 г. Альбрехтом Дюрером (1471–1528).

… вы минуете апсиду церкви святого Иоанна… — Имеется в виду кафедральный собор святого Иоанна (см. примеч. к с. 74).