Путевые впечатления. Юг Франции

Мамбрен — вероятно, это был Пьер Мамбрен (1601–1661), иезуит, профессор философии, автор ряда сочинений.

… Человек, в ведении которого до этого времени находились пленники, по приказу господина канцлера передал их сьеру Томе, начальнику коннополицейской стражи Лионне… — Как сказано в романе Альфреда де Виньи, Сен-Мар и де Ту находились под охраной шестидесятилетнего лейтенанта шотландской гвардии де Сетона, который накануне казни передал их господину Томе, начальнику коннополицейской стражи провинции Лионне.

Отметим, что многие сведения, приведенные в романе Альфреда де Виньи, взяты автором из «Воспоминаний» (1663) внучатого племянника аббата Брантома (см. примеч. к с. 57) Клода де Бурдея, графа де Монтрезора (1606–1663), который, будучи приближенным Гастона Орлеанского, не раз принимал участие в заговорах против Ришелье, в том числе и в заговоре Сен-Мара; в 1642 г. де Бурдей бежал в Англию, вернулся только после смерти Ришелье и выступал на стороне принцев во времена Фронды.

Лионне — с 1307 г. провинция в юго-восточной части Франции (главный город — Лион), составляющая в настоящее время департаменты Луара и Рона.

78… он процитировал ему известное двустишие Овидия… — Публий Овидий Назон (43 до н. э. — 18 н. э.) — крупнейший римский поэт, автор «Любовных элегий», «Науки любви» и поэмы «Метаморфозы»; в 8 г. н. э. был сослан в город Томы (ныне порт Констанца в Румынии), где и умер; в ссылке написал пять книг «Скорбных элегий», откуда взято приведенное в тексте двустишие, и четыре книги «Посланий с Понта».

… потребовал бумагу и чернила, чтобы написать письмо госпоже маршалыие, своей матери

… — Имеется в виду Мари де Фурси (?—1670) — с 1610 г. супруга Антуана Куафье де Рюзе, маршала д'Эффиа; мать маркиза де Сен-Мара.

79… прибегая…к чтению благочестивых книг, в частности книги Беллармино о псалмах и книги «De Arte bene moriendi» того же автора. — Беллармино, Роберто Франческо Ромоло (1542–1621) — знаменитый итальянский богослов, деятель Контрреформации, святой католической церкви; иезуит (1560), кардинал (1599), архиепископ Капуи (1602–1605); в 1930 г. был канонизирован, а в следующем году объявлен учителем вселенской церкви.

Сочинение Роберто Беллармино «Толкование псалмов» («Explanatio in Psalmos») впервые было опубликовано в 1611 г.

Его сочинение «De Arte bene moriendi» («Наука благополучно умирать») вышло в свет в 1620 г.