Путевые впечатления. Юг Франции

… Оттуда Мария Магдалина направилась в Сент-Бом… — Сент-Бом (букв. «Святой Грот» от прованс. baoumo — «грот») — горный хребет длиной 12 км и высотой около 1 000 м, находящийся к востоку от Марселя; на его северном, лесном склоне находится пещера, где, согласно местным преданиям, Мария Магдалина нашла прибежище и, во искупление своих старых грехов, в полном одиночестве провела 33 года в молитвах и размышлениях — вплоть до своей смерти.

249… король Рене нашел мощи в указанном месте… — Эксгумация в церкви Святых Марий проводилась в июле 1448 г. по специальному разрешению папы Николая V (Томмазо Парентучелли; 1398–1455; папа с 1447 г.).

… в это время началась Реформация

… — Реформация — мощное религиозно-социальное движение в Западной и Центральной Европе XVI в., направленное на разрыв с католической церковью по причинам догматическим (сторонники Реформации, протестанты, утверждали непосредственное общение души с Богом, исключающее посредничество церкви), культовым (они отрицали культ святых, поклонение мощам и иконам, безбрачие духовенства, требовали богослужения не на латыни, а на живых языках и т. д., и т. п.) и организационным (они отказывались признавать папу главой церкви).

250… покойный совмещал должности сторожа, певчего и ризничего… — Ризничий — см. примеч. к с. 64.

… пройдясь по нему с бакборта на штирборт. — То есть слева направо: бакборт — левая сторона судна (от кормы к носу), штирборт — пра-

251… Умерший не был камизаром?

 — Камизар (от лангедокского camiso —

«рубашка») — участник крестьянско-плебейского восстания 1702–1705 гг. в Лангедоке, вызванного усилением государственных поборов и преследованиями гугенотов; здесь: протестант.

… А теперь перенесемся через четырнадцать веков и перейдем от Святых Марий к рыцарю Дьёдонне де Гозону. — Гозон, Дьёдонне де (?— 1353) — 27-й великий магистр ордена Святого Иоанна Иерусалимского (с мая 1346 г. по 3 декабря 1353 г.); уроженец Лангедока.