Путевые впечатления. Юг Франции

«Сегодня_у

12 фрюктидора VII года Французской республики, в три часа пополудни ко мне, Жану Луи Шово, члену городского совета Баланса, которому вменено в обязанность удостоверять рождения, браки и смерти граждан, явился г-н Жозеф Спина, архиепископ Коринфский, в сопровождении г-на Жана, священника сорока лет, г-на Жерома Фонти-виу тоже священника, и г-на Карачоло, по имени Иннико, священника тоже примерно сорока лет, тогда как вышеназванному Фонтиви шестьдесят четыре года, все четверо проживающие в Балансе, в доме, примыкающем к цитадели, и состоявшие при названном далее умершем, и сообщили мне, что Жан Анж Браски, Пий VI, папа римский, умер сегодня в час двадцать пять минут ночи, в вышеуказанном доме, в возрасте восьмидесяти одного года, восьми месяцев и двух дней. После этого сообщения, удостоверенного заявителем и свидетелями, я тут же направился в вышеуказанный дом,

е сопровождении представителей центральной администрации, комиссара исполнительной директории и двух членов муниципальной администрации; прибыв туда, мы, упомянутые государственные служащие и вышеуказанные городские чиновники, призвали гражданина Дювова, врача, и гражданина Видаля-отца, главного врача городской военной богадельни, и они, осмотрев вышеназванного Браски, Пия VI, подтвердили нам факт его смерти, по поводу чего я составил в присутствии коменданта города и мирового судьи кантона установленный законом документ и подписал его вместе с ними. Присутствовали вышеназванные представители законных властей, упомянутые врачи, заявитель и свидетели; составлено секретарем указанного города, гражданином Ду, в Балансе, в ратуше в нижеуказанные день, месяц и год. Заверено подписями».

Таково слово в слово свидетельство о смерти двести пятьдесят четвертого преемника святого Петра. Во всех архивах нашей истории есть, вероятно, всего лишь один документ, который можно сравнить с этим, — это протокол смерти Людовика XVII, преемника святого Людовика.

Таким образом, Франция была призвана преподать народам урок одновременного унижения двух властей — светской и духовной, на которых до той поры зиждился общественный строй половины мира.

Водил нас по Балансу, показывая город, г-н Делакруа, ученый-археолог, автор превосходного обзора истории и древностей департамента Дром^[29]. Избрав для нашего осмотра города хронологический порядок, он привел нас сначала к наклонной башне, которую народное предание относит к третьему веку и которая, сколь бы новой она тогда ни была, склонилась перед святыми Феликсом, Фортунатом и Иренеем — идущими на казнь христианами — и с тех пор чудесным образом застыла в поклоне, в память об их мученичестве; затем нам был показан кафедральный собор, некогда посвященный святому Корнелию и святому Киприану, а теперь — святому Аполлинарию; он был освящен 5 августа 1095 года папой Урбаном II, направлявшимся в Клермон, где проходил собор, на котором было принято решение о первом крестовом походе; об этом свидетельствует следующая латинская надпись: