Путевые впечатления. В России. Часть первая

… три для принца Альбрехта Прусского… — Здесь может иметься в виду либо принц Альбрехт Прусский (1809–1872), брат прусского короля Фридриха Вильгельма IV (1795–1861; правил с 1840 г.), прусский генерал-полковник; либо сын этого принца — принц Альбрехт Прусский (1837–1906), прусский генерал-фельдмаршал (1885), в 1884–1906 гг. регент герцогства Брауншвейгского.

… один для принцессы Нассау… — Неявно, о какой из принцесс весьма разветвленной княжеской семьи Нассау здесь идет речь.

… один для княгини ди Бутера.

 — Вероятно, имеется в виду русская аристократка Варвара Петровна Шаховская (1796–1870) — дочь князя Петра Федоровича Шаховского (1773–1841), в третьем браке супруга неаполитанского посланника в Санкт-Петербурге в 1835–1841 гг. Георга Вильдинга ди Бутера (1790–1841), ганноверского дворянина, который в 1808–1814 г. служил в неаполитанской армии короля Иоахима Мюрата, а в 1812 г., в возрасте двадцати двух лет, женился на сорокачетырехлетней вдове, сицилийской аристократке донне Катерине ди Бранчифорте (1768–1824), дочери Эрколе Микеле Бранчифорте, князя ди Бутера (7—1814), получив право носить титул князя ди Бутера, и спустя двенадцать лет овдовел; после смерти своего третьего мужа Варвара Петровна постоянно жила за границей.

… Французский двор находился в Биаррице. — Биарриц — аристократический курортный город на юго-западе Франции, на берегу Бискайского залива, в департаменте Атлантические Пиренеи; приобрел популярность как курорт начиная с 1854 г., когда его стали регулярно посещать императрица Евгения и император Наполеон III, построившие там свой дворец.

… пришло приглашение от королевского двора в Гааге. — Гаага — город на западе Нидерландов, у берега Северного моря; административный центр провинции Южная Голландия; местопребывание королевского двора и резиденция нидерландского правительства. Заметим, что королем и королевой Нидерландов в это время были Вильгельм III (1817–1890; правил с 1849 г.) и его супруга с 1839 г. принцесса София Вюртембергская (1818–1877).

IV. Две минуты на размышления

54… осматривал магазин известного мозаичиста Галанти. — Мозаичист (мозаист) — художник, создающий картины из мозаики. Галанти (Galanti) — сведений об этом персонаже найти не удалось.

55… между Эксом и Турином… — Экс-ан-Прованс — город на юго-востоке Франции, в департаменте Буш-дю-Рон; древняя столица Прованса; находится в 250 км к юго-западу от Турина (см. примеч. к с. 5).

56… в особняк Ротшильда в Париже.

 — Банкир Якоб Майер Ротшильд (см. примечание к с. 24) приобрел в 1817 г. домовладение № 19 на улице Лаффит и перестроил его в 1836 г. в готическом стиле, а спустя два года, в 1838 г., купил особняк Сен-Флорантен на одноименной улице, стоящий на северо-восточном углу площади Согласия и принадлежавший прежде Талейрану.

… она покидает дворец на улице Лаффит. — Улица Лаффит, расположенная в северной части Парижа, начинается у бульвара Итальянцев и тянется в северном направлении к улице Шатодён; проложена в 1771–1772 гг.; до 1830 г. называлась улицей Артуа, а затем была названа в честь знаменитого финансиста Жака Лаф-фита (1767–1844), активного участника Июльской революции, особняк которого там находился.

… подарок от одного молодого англичанина, г-на Дерлинга… — Никаких сведений об этом персонаже (Derling) найти не удалось.

… прибыл с Голубой реки

… — Голубая река (Бахр-эль-Азрак, Аббай, Голубой Нил) — река в Эфиопии и Судане, длиной около 1 600 км; берет начало на Эфиопском нагорье, в виде небольшого ручья (Малый Аббай) впадает в озеро Тана и по выходе из него протекает в недоступном каньоне длиной 500 км и глубиной более 1 200 м, затем принимает полноводные притоки, течет по равнинам Судана и около города Хартума сливается с Белым Нилом, образуя собственно Нил.

… поднимался на двести льё выше Хартума… — Хартум — город у слияния Голубого и Белого Нила, основанный на месте одноименной деревни в 1821 г. как крепость и вскоре ставший административным центром Судана.

… побывал в Лахоре, в Дели и в Бенаресе. — Лахор — см. примеч. к с. 47.

Дели — древний город на севере Индии, на реке Джамна, правом притоке Ганга; с 1206 г. столица Делийского султаната, а с 1526 г. — Могольской империи; в 1803 г. был захвачен англичанами; с 1911 г. столица Британской Индии, с 1947 г — независимой Индии.

Бенарес (Варанаси) — город на северо-востоке Индии, на левом берегу реки Ганг; исторический, культурный и религиозный центр страны, место паломничества; возник, вероятно, в VII в. до н. э.