Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 1

We were waiting for the latest news with impatience. Time was passing very slowly.

46. Ониспросилимужчину, живетлионвотеле. – They asked the man whether he was living in a hotel.

Это косвенная речь.

Косвенная речь – это трансформация прямой речи. На этом примере мы рассмотрим правила перехода прямой речи в косвенную.

Предложение в прямой рече выглядит так:

Ониспросилимужчину: «Выживетевотеле?»

 – They asked the man, "Are you living in a hotel?"

Are you living in a hotel? – это предложение в Present Continuous Tense, которое переходит в Past Continuous Tense – Were you living in a hotel?

Время Present Continuous Tense рассмотрено в примере №14.

Время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №45.

В косвенной речи местоимения I, you заменяется местоимениями he или she.

После преобразования, предложение выглядит так – Was he living in a hotel?

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

После преобразования, предложение выглядит так – He was living in a hotel.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

После преобразования, предложение выглядит так – If/Whether he was living in a hotel.

В итоге предложение имеет вид – They asked the man whether he was living in a hotel.

Косвенная речь – это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

В косвенной речи местоимения I, you заменяется местоимениями he или she.

При переходе из прямой речи в косвенную, необходимо соблюдать правила согласования времен:

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Simple Tense переходит в Future in the Past Tense.

При переходе из прямой речи в косвенную, модальные глаголы употребляются в форме прошедшего времени, если имеют такову.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether

.

Повторим ещё раз.

They asked the man whether he was living in a hotel.

47. Ониобеспечиваютеговсейнеобходимойинформацией. – They provide him with all the necessary information.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Provide (someone) with (something) – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как предоставить кому-то что-то.

Повторим ещё раз.

They provide him with all the necessary information.

48. Когдаяувидел

её, тапроблемаобсуждалась. – When I saw her, that problem was being discussed.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и упртребление пассивного залога.

Это предложение относится ко второй группе правила согласования времен.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – saw. В придаточном предложении – пассивный залог во времени Past Continuous Tense – was being discussed.

Структура предложения в пассивном залоге во времени Past Continuous Tense, выглядит так:

Подлежащее + was/were + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №45.

See – saw – seen – это три формы неправильного глагола – видеть.

Повторим ещё раз.

When I saw her, that problem was being discussed.

49. Онапорезалась. – She cut herself.