Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души

Je suis ton piano,Tu es ma contrebasse,Jouons en duo,L’onde lasse.L’amour est un enfant qui tape dans les mains,Jouons à avoir le courage de profil ou de face,À regarder droit dans les yeux les lendemains,Chassant l’ivresse d’une fausse note qui trace.La musique restera,Nous deux? On sera là,À faire naître la magie,La sorcellerie? Ce n’est pas du jeu.Mais comme l’amour a promis…Le clou du spectacle: les voir heureux,

Ces visages inconnus,En nous, se sont reconnus!

Прекрасной Музыке

Дыханьем Музыки, не прерываясь, я упьюсь…Лишь ею обновляя бытие,Забудусь… И опять в слезах проснусь,И в негу просветленья окунусь,И снова погружусь в небытие…Но если жизнь отяготит – незыблемая ноша —И облегчить её не сможет страсть, —Моя судьба, достойная лишь гро́ша,Что на неснятое кино похожа,В Тебе отыщет наслажденья власть!Тобой всё высказать, отбросив все сомненья,

В любви к Тебе осознавать себя…Среди Твоих цветов, молитв и пренийЯ внемлю лишь Тебе, Учению Учений,Благословляю, возношу тебя!

Le secret de la longévité de l’âme

Manger des algues, des crustacés et boire du thé,C’est vrai: vivre est un art se donnant aux solitaires.Le poète maudit le corps: inventeur des vérités,Brûlant son existence avec un bidon d’urgence salutaire.

Секрет молодости души

Чтоб мыслить широко и слышать жизни пульс,Дари искусство жаждущему духом,И пусть мы разные, и мысли наши – пусть…Мир осязай и зрением, и слухом.

La clairvoyance du poète

Nous ne suivrons aucune logique,Les nouvelles données seront épiques,Comme nos absences de quatre cents ans …Aux sauts d’époques: nous seront galants.Guerroyant pour des madones, des fils prodiges,Nous goberons en plein vol, les litiges, les prestiges…En vainqueur, gardant la main posée sur le silence,Nous reparlerons la langue morte de l’efficience.

Записки поэта

Записки то с небес, то из подполья…Они опаздывают и спешат,Они не знают власти и раздолья,Они возносятся, бесстыдствуют, грешат…Им нет судей, они – глаза Фемиды,

Рассудят сами и расчувствуют закон.Записки эти – лоно Пирамиды,Пророчеством поставленной на кон.

Jazz

Du jazz dans les tableaux de Basquiat,L’artiste est une brute,Peu importe si le critique d’art se débat?Le jazz est une peinture en lutte.

Джаз

О, разливайся и кипи, бессмертный джаз!И пусть тебя не каждый возносил —Ворвался ты внезапно, не спросил —И поразил всех полнозвучьем фраз!

Russie, tant chérie